挽綦内翰 其二

宋 · 李正民

译文

鼇禁凝严地,雍容侍北扉。

翰林院凝严之地,雍容侍奉于北门。

花砖朝直晚,莲烛夜分归。

朝在花砖值班至晚,夜分时分秉烛而归。

玉节恩虽异,金瓯事已非。

持玉节之恩虽不同往日,金瓯之事已成过去。

飘零旧僚友,华髪老渔矶。

飘零的旧日僚友,白发苍苍老于渔矶之上。

赏析

题解
此为挽綦内翰组诗第二首,追忆其在翰林院雍容侍从的荣光岁月,感叹金瓯之梦已成往事,如今旧僚飘零、华发老于渔矶。

逐句解读
「鼇禁凝严地,雍容侍北扉」——翰林院凝严之地,雍容侍奉于北门。鳌禁指翰林院,北扉为翰林院北门。

「花砖朝直晚,莲烛夜分归」——朝在花砖值班至晚,夜分时分秉烛而归。花砖为翰林院地砖,莲烛为御赐烛。

「玉节恩虽异,金瓯事已非」——持玉节之恩虽不同往日,金瓯之事已成过去。金瓯喻相业,金瓯事已非言拜相之望已落空。

「飘零旧僚友,华髪老渔矶」——飘零的旧日僚友,白发苍苍老于渔矶之上。

艺术手法
一、以细节写荣光:花砖、莲烛,两个翰林院特有的意象,写出昔日之荣。二、今昔对比:花砖朝直、莲烛夜归的荣光与金瓯事已非的落空,再与飘零渔矶的现状,三层对比。三、以渔矶写现状:华发老渔矶,从朝廷到江湖,从荣光到飘零,对比惨烈。

总体评价
此诗以翰林院的荣光岁月与金瓯梦碎的对比,写出綦内翰从侍从之臣到功业未就的跌宕。飘零旧僚友、华发老渔矶,既是诗人的自画像,也是对旧友同病相怜的感叹。

相关诗词