挽刘刑部 其二

宋 · 李正民

译文

避地辞髙密,侨居寓武原。

避地辞别高密,侨居寓居在武原。

放怀乐棋酒,余力治田园。

放怀于棋酒之乐,余力经营田园。

方茂三松寿,俄成万日墦。

正当三松茂盛期待长寿之时,忽然成了万日之坟。

九原箫鼓咽,难驻已招魂。

九泉之下箫鼓呜咽,难以挽留已招之魂。

赏析

题解
此为挽刘刑部组诗第二首,叙述刘刑部避地侨居、放怀棋酒的经历,叹其寿考未终而遽归道山。

逐句解读
「避地辞髙密,侨居寓武原」——避地辞别高密,侨居寓居在武原。高密在山东,武原在海盐。

「放怀乐棋酒,余力治田园」——放怀于棋酒之乐,余力经营田园。

「方茂三松寿,俄成万日墦」——正当三松茂盛期待长寿之时,忽然成了万日之坟。三松寿用松柏长寿之喻,万日墦言墓地。

「九原箫鼓咽,难驻已招魂」——九泉之下箫鼓呜咽,难以挽留已招之魂。

艺术手法
一、生与死的对比:方茂与俄成的转折,正当壮年而遽然去世,对比强烈。二、以乐写哀:放怀乐棋酒的生前之乐与九原箫鼓咽的死后之悲,乐哀对比愈增其悲。三、三松与万日:三松喻长寿之期,万日言一生之暂,松茂而坟成,意象的反差触目惊心。

总体评价
此挽诗以避地侨居的生平开篇,以棋酒田园的闲适写其生前的从容自得。方茂三松寿、俄成万日墦的急剧转折,将生之期望与死之骤然并置,令人扼腕。九原箫鼓咽、难驻已招魂的结句,写出了生者对逝者的无力挽留。

相关诗词