挽刘朝请 其一

宋 · 李正民

译文

世德流芳远,身兼五福全。

世代积累的德行流传久远,他一生享尽了五福齐全。

华堂优几杖,蜡屐访林泉。

在华美的厅堂里优享几杖之礼,穿着蜡屐寻访山林泉石之胜。

白髪光阴永,青云嗣子贤。

白发岁月悠长安享天年,青云有路子孙贤能。

佳城开吉兆,松柏已苍然。

墓地呈现出吉祥的征兆,松柏已经苍翠蓊郁。

赏析

题解
此为挽刘朝请组诗第一首,赞其世德流芳、五福全备,以华堂优老、蜡屐寻幽的闲适写其晚景,以嗣子贤良写其后继有人。

逐句解读
「世德流芳远,身兼五福全」——世德流芳久远,身兼五福俱全。五福为寿、富、康宁、攸好德、考终命。

「华堂优几杖,蜡屐访林泉」——华堂中优待几杖养老,蜡屐寻访林泉之胜。几杖为养老之具,蜡屐为涂蜡的木屐。

「白髪光阴永,青云嗣子贤」——白发之人光阴永驻,青云之路嗣子贤良。

「佳城开吉兆,松柏已苍然」——佳城开启吉兆,松柏已经苍然。苍然写墓地松柏之老。

艺术手法
一、以五福总括:五福全备的概括,是对逝者一生的最高评价。二、以闲适写晚景:华堂几杖与蜡屐林泉,写出退休后安闲自在的生活。三、以嗣子写余庆:青云嗣子贤,以子之贤映父之德,是传统挽诗的常见手法。

总体评价
此挽诗以五福全备定下基调——逝者可谓福寿双全。华堂优几杖、蜡屐访林泉的晚景描写,是宋代士人退休生活的理想写照。松柏已苍然的结句,既是墓地实景,也暗含德行如松柏长青之意。

相关诗词