挽刘朝请 其二

宋 · 李正民

译文

眉寿人生贵

高寿是人生中宝贵的

题舆善政闻

题舆的美政为人所称道

中心如止水

内心如同静止的水

外物等浮云

外在的事物等同于浮云

方乐千钟养

正享受着千钟俸禄的奉养

俄成万日坟

忽然就变成了万日长眠的坟墓

欲知流庆远

要想知道流传的福泽有多远

霅水自沄沄

霅水自然会源源不断地流淌

赏析

题解
此为挽刘朝请组诗第二首,赞其眉寿之贵、善政之闻,叹其方乐千钟之养而遽成万日之坟,末以霅水长流喻流庆深远。

逐句解读
「眉寿人生贵,题舆善政闻」——眉寿高年是人生之贵,题舆所至善政闻名。眉寿言高寿,题舆指为官。

「中心如止水,外物等浮云」——内心如止水般平静,外物如浮云般看淡。止水出《庄子》,浮云出《论语》。

「方乐千钟养,俄成万日坟」——正享受千钟之禄的奉养,忽然成了万日之坟。千钟养言优厚俸禄的养老之乐。

「欲知流庆远,霅水自沄沄」——要想知道流传的余庆有多远,看那霅水自然沄沄长流。霅水在湖州,沄沄为水流貌。

艺术手法
一、以水喻心:中心如止水,以水的平静喻内心的宁静,与外物等浮云的淡泊构成精神境界。二、乐与悲的急转:方乐千钟养与俄成万日坟,一乐一悲,转瞬之间。三、以水收束:霅水自沄沄,以流水不竭喻余庆绵延,是挽诗中常见的以自然永恒慰藉人事无常的手法。

总体评价
此挽诗以眉寿善政开篇,中心如止水、外物等浮云二句为全诗精神内核,写出逝者的修养境界。方乐与俄成的急转令人痛惜,霅水自沄沄的结句则将悲伤化为绵长的怀念,以自然之永恒映衬人事之短暂。

相关诗词