挽胡茂老枢密 其三

宋 · 李正民

译文

昔日蓬山会,平居笑语亲。

当年在蓬山相聚之时,平日相处谈笑亲近。

薄材陪贾马,髙义继雷陈。

我以微薄之才追随贾谊司马相如之列,他的高义继承了雷义陈重之风。

南国居方卜,东山道益振。

正卜居于南方之国,东山之志却使道风更加振拔。

遽嗟埋玉恨,清泪洒衣巾。

突然嗟叹埋玉之恨,清泪洒落在衣巾之上。

赏析

题解
此为挽胡茂老枢密组诗第三首,从私交角度追忆昔日蓬山同僚、平居笑语的亲近,叹其南国居方卜而东山道益振之际遽然离世。

逐句解读
「昔日蓬山会,平居笑语亲」——昔日蓬山同僚之会,平居笑语亲近。蓬山指翰林院。

「薄材陪贾马,髙义继雷陈」——薄材之辈陪侍贾谊、司马相如之才,高义继承雷义、陈重之谊。贾马为文才,雷陈为义友。

「南国居方卜,东山道益振」——南国居所方才卜定,东山之道更加振发。东山用谢安隐居之典。

「遽嗟埋玉恨,清泪洒衣巾」——遽然嗟叹埋玉之恨,清泪洒落衣巾。

艺术手法
一、以同僚之谊写情:蓬山会、平居笑语,写出私交的亲密。二、自谦与尊人:薄材陪贾马的自谦与高义继雷陈的赞人,一谦一尊。三、埋玉之恨:埋玉喻贤才之死,以玉之珍贵写人之可宝。

总体评价
此诗从私交角度为前两首的公论补充了情感维度。蓬山笑语、雷陈高义,写出友情的深厚;南国方卜、东山道振的期望与遽嗟埋玉的现实,构成最残酷的对比。清泪洒衣巾的结句质朴而感人。

相关诗词