挽董舍人

宋 · 李正民

译文

华髪年方永,祠廷力未愆。

白发之年正当永寿,祠廷效力未曾有过失。

谁云牖下死,疑是醉中仙。

谁说他是窗下庸碌而死,简直像是醉中成仙。

骥子持门户,鱼轩泣几筵。

骥子般的好儿子支撑门户,鱼轩中的夫人泣对几筵。

浮生真瞬息,谁与问青天。

浮生真是瞬息之间,谁去质问青天呢。

赏析

题解
此诗挽董舍人,叹其华发之年正当永寿、祠廷之力未尝有愆,却忽然离世。诗中以醉中仙之喻写其洒脱,以骥子持门、鱼轩泣筵写身后之事,末以浮生瞬息、谁问青天作结。

逐句解读
「华髪年方永,祠廷力未愆」——白发之年正当永寿,祠廷效力未曾有过失。祠廷指祠禄官。

「谁云牖下死,疑是醉中仙」——谁说他是窗下庸碌而死,简直像是醉中成仙。

「骥子持门户,鱼轩泣几轩泣几筵」——骥子般的好儿子支撑门户,鱼轩中的夫人泣对几筵。骥子喻佳子弟,鱼轩为夫人之车。

「浮生真瞬息,谁与问青天」——浮生真是瞬息之间,谁去质问青天呢。

艺术手法
一、以仙喻亡:醉中仙之喻,将死亡浪漫化为成仙,是挽诗中常见的超越性表达。二、身后的关注:骥子持门、鱼轩泣筵,将视角从逝者转向生者,写出身后之悲。三、以天问作结:谁与问青天,化用屈原《天问》,对命运的质问使全诗不流于平淡。

总体评价
此挽诗以祠廷力未愆写其勤勉,以疑是醉中仙写其洒脱,以浮生真瞬息、谁与问青天写其遗憾。谁与问青天的天问式结尾,将个人的死亡上升为对生命意义的追问,使此诗超越了一般的应酬之作。

相关诗词