挽曾公衮宝文 其一

宋 · 李正民

译文

靖国开皇极

靖国年间开创了皇极盛世

先公秉化钧

先公执掌着教化的大权

谢庭知有子

谢家庭院中知道有佳子弟

孙合遂延宾

子孙合当延续待客之风

烜赫萧周上

声名显赫超越了萧何和周勃

苍黄屈贾邻

在仓皇之际与屈原贾谊为邻

欲明当日事

想要明白当日的往事

正论墨犹新

正直的议论墨迹依然如新

赏析

题解
此为挽曾公衮宝文组诗第一首,追述曾公在靖国年间执政的功绩与遭遇的坎坷。烜赫与苍黄的对比中,是对政治风云变幻的感慨。

逐句解读
「靖国开皇极,先公秉化钧」——靖国年间开创皇极之道,先公执掌教化之权。靖国为宋徽宗年号,秉化钧言执掌国政。

「谢庭知有子,孙合遂延宾」——谢家庭院知道有佳子弟,子孙合力便延请宾客。谢庭用谢安家族子弟之典,言曾家后继有人。

「烜赫萧周上,苍黄屈贾邻」——烜赫的功业在萧何、周勃之上,苍黄之际却与屈原、贾谊为邻。萧周为汉代名相,屈贾为贬谪名臣,言曾公功高而遇谗。

「欲明当日事,正论墨犹新」——想要说明当日之事,正论的笔墨犹新。言公道自在人心。

艺术手法
一、功与过的对比:烜赫萧周上写功业之盛,苍黄屈贾邻写遭遇之惨,功高遇谗令人不平。二、以古贤类比:萧何、周勃、屈原、贾谊,四位古人从功臣到谪臣,对应曾公从执政到遭贬的经历。三、以墨犹新作结:正论墨犹新,言公道尚未磨灭,寄托了为逝者正名的期望。

总体评价
此挽诗以靖国年间执政为背景,烜赫萧周上与苍黄屈贾邻的对比,写出了曾公从权倾朝野到遭遇谗毁的跌宕人生。欲明当日事、正论墨犹新的结句,不仅是挽歌,更是为逝者辩护的史笔。

相关诗词