挽曾公衮宝文 其二

宋 · 李正民

译文

际会光华旦,传家各有人。

逢遇光华灿烂的盛世,传家之人各有其贤。

荣名今已矣,陈迹重悲辛。

荣耀声名如今已化为乌有,旧日遗迹更令人悲痛辛酸。

曷报生刍礼,难留玉树春。

用什么来报答以生刍致祭的礼节,难以留住如玉树般的青春年华。

隼旟空望断,清泪落衣巾。

空自望断了绘有隼鸟的旗帜,清冷的泪水洒落在衣巾之上。

赏析

题解
此为挽曾公衮宝文组诗第二首,叹曾公荣名已矣、陈迹堪悲,以生刍之礼、玉树之春的典故写悼念之情。

逐句解读
「际会光华旦,传家各有人」——际会于光华的早晨,传家各有人才。光华旦言鼎盛之时。

「荣名今已矣,陈迹重悲辛」——荣名如今已矣,陈迹重新引人悲辛。

「曷报生刍礼,难留玉树春」——怎能报答生刍之礼,难以留住玉树之春。生刍用郭泰吊丧之典,玉树喻佳子弟。

「隼旟空望断,清泪落衣巾」——隼旟之车空自望断,清泪落在衣巾之上。隼旟为官员仪仗,望断言再也等不到。

艺术手法
一、今昔对比:光华旦的鼎盛与荣名已矣的终结,形成强烈反差。二、以典故写哀:生刍礼、玉树春,一吊丧一惜才,典重情真。三、以动作收束:清泪落衣巾,以具体动作写悲伤,不言悲而悲自见。

总体评价
此诗以荣名今已矣的感叹承接前首的正论墨犹新,从历史的评判转向个人的悲悼。曷报生刍礼、难留玉树春,丧礼与惜才的双重情感叠加,清泪落衣巾的结句则以最朴素的动作写出最真挚的悲伤。

相关诗词