送尹叔之行朝

宋 · 李正民

译文

三年制锦在江吴,游刃恢恢地有余。

三年在江吴之地治理政务,处理事情游刃有余空间宽绰。

贾谊已膺前席问,嵇康新有绝交书。

如同贾谊已蒙君主前席虚心问策,又如嵇康新近写就了绝交之书。

田间雨过禾收早,庭下风来叶落初。

田间雨过之后庄稼早早收获,庭院风吹来树叶初落之时。

此去青云前路穏,未应搔首赋归与。

此去青云之路前方坦荡安稳,不该搔首踌躇而作归隐之叹。

赏析

题解
此诗送尹叔赴行朝,赞其在江吴三年的治绩,以贾谊前席、嵇康绝交的典故写出朝廷征召与个人风骨,末以青云前路稳相勉。

逐句解读
「三年制锦在江吴,游刃恢恢地有余」——三年在江吴为官如制锦般精巧,游刃恢恢尚有余地。制锦喻为政之精,游刃恢恢出《庄子》庖丁解牛。

「贾谊已膺前席问,嵇康新有绝交书」——如贾谊已受到前席之问,如嵇康新近写了绝交书。贾谊受汉文帝前席之问喻受朝廷重视,嵇康与山涛绝交书喻不同流俗。

「田间雨过禾收早,庭下风来叶落初」——田间雨过禾稻早收,庭下风来落叶初飘。写秋日景象,暗示时序更替。

「此去青云前路穏,未应搔首赋归与」——此去青云之前路稳固,不应搔首赋归去来辞。以勉励作结。

艺术手法
一、以典故写仕途:贾谊前席之问写朝廷征召之荣,嵇康绝交书写不同流俗之骨。二、以景写时:田间雨过、庭下风来的秋景,既点时令又暗示政事的更替。三、以勉励收束:未应搔首赋归与,是对友人退隐之念的否定与鼓励。

总体评价
此诗以制锦游刃赞尹叔治绩,以贾谊前席与嵇康绝交的典故写出仕与隐的矛盾。此去青云前路稳的鼓励与未应搔首赋归与的劝慰,体现了诗人对友人前程的信心。

相关诗词