书事

宋 · 李正民

译文

嬾拙山林合退藏,客情岁晚倍凄凉。

懒散笨拙理当隐居山林,客居他乡岁末时分倍感凄凉。

梅飘苔藓香初歇,雪积檐沟色尚粧。

梅花飘落在苔藓上香气初歇,积雪堆在屋檐沟中色泽如妆。

旧历细看能几日,新诗屡和断来章。

细细翻看旧历还能有几天,新诗屡次唱和却断了来稿。

何如认取安心法,坐对炉熏一穗长。

不如领悟安心的法门,静坐对着炉中香烟袅袅升起一缕长烟。

赏析

题解
此诗题作书事,写岁晚客居的凄凉与安心的追求。梅飘香歇、雪积檐沟的冬日景致中,旧历将尽、新诗难继,末以安心之法、炉熏一穗的禅意作结。

逐句解读
「嬾拙山林合退藏,客情岁晚倍凄凉」——懒拙之人山林中本该退藏,客居之情岁末倍感凄凉。

「梅飘苔藓香初歇,雪积檐沟色尚粧」——梅花飘落苔藓之上香气初歇,积雪堆在檐沟中颜色尚如妆饰。

「旧历细看能几日,新诗屡和断来章」——旧历仔细看看还能有几日,新诗屡次唱和却断了来章。

「何如认取安心法,坐对炉熏一穗长」——不如认取安心之法,坐对炉中香烟一穗长。安心法出《景德传灯录》慧可安心之典。

艺术手法
一、梅与雪的冬景:梅飘香歇写花之残,雪积檐沟写雪之妆,一残一妆,残中见美。二、旧历与新诗的对比:旧历将尽是时间之促,新诗断章是创作之艰,同为岁末之困。三、以禅意作结:安心法与炉熏一穗长,以佛教修行之法化解岁末之愁,从时间焦虑进入永恒的当下。

总体评价
此诗以岁晚客居为背景,梅雪冬景的描写中透露出凄凉之情。旧历能几日的时间焦虑与新诗断来章的创作困境,写出岁末文人的困顿。何如认取安心法、坐对炉熏一穗长的结句,以禅宗安心之法将焦虑化解于当下,是宋代士人儒佛并修的典型表达。

相关诗词