示艾若讷

宋 · 李正民

译文

文章自昔为难事,词赋于今岂易工。

写文章自古以来就是困难的事,作辞赋到如今又岂是容易精通的。

入室升堂方尽善,取青配白漫称雄。

只有升堂入室才算是尽善尽美,只讲究对仗工整不过徒然自称为雄。

师资未省逢勍敌,衡鉴应宜探古风。

学习师法还未曾遇到强劲的对手,品评鉴赏应当探求古人的风韵。

顾我平生章句学,强谈文律愧空空。

回顾我平生所学的章句之学,勉强谈论文章法度实在惭愧腹中空空。

赏析

题解
此诗示艾若讷,以论文章之道为主题。诗中指出文章自古为难、词赋于今不易,强调入室升堂方为尽善,反对取青配白的浮华之风,末以自谦作结。

逐句解读
「文章自昔为难事,词赋于今岂易工」——文章从古以来就是难事,词赋到如今岂能容易工巧。

「入室升堂方尽善,取青配白漫称雄」——入室升堂才算是尽善,取青配白不过是徒然称雄。入室升堂出《论语》,言学有深造;取青配白言辞藻华丽而内容空洞。

「师资未省逢勍敌,衡鉴应宜探古风」——以师为资未尝遇到强敌,衡鉴品评应当探求古风。

「顾我平生章句学,强谈文律愧空空」——回顾我平生的章句之学,勉强谈论文律惭愧空空。以自谦收束。

艺术手法
一、以否定立论:自昔为难、岂易工、漫称雄,以否定浮华来确立正道。二、儒学语言入诗:入室升堂、师资、章句学,以儒学术语论文学,体现了宋代理学背景下的文论特色。三、以自谦作结:强谈文律愧空空,将批评他人的锐气转向自省,温厚而不刻薄。

总体评价
此诗以论文章之道为核心,入室升堂方尽善的主张与取青配白漫称雄的批判,构成了重实质轻辞藻的文学观。末以自谦收束,既不居高临下,也不随波逐流,体现了宋人务实求真的精神。

相关诗词