枯木叹

宋 · 李正民

译文

海隅有乔木,枝叶多离披。

海边有一棵高大的乔木,枝叶四散披垂。

庇荫数亩地,郁郁凌云霓。

树荫遮蔽数亩之地,郁郁葱葱直入云霄。

岁久渐生蠹,蠹盛木乃衰。

年岁久了渐渐生出蠹虫,蠹虫繁盛树木便衰败了。

朝蠹食其叶,暮蠹食其枝。

早晨蠹虫啃食树叶,傍晚蠹虫啃食树枝。

蠹虫日滋长,食饱肌肉肥。

蠹虫日益滋长,吃得饱饱的肌肉肥壮。

众叶渐零落,枝干亦枯萎。

众叶渐渐零落,枝干也枯萎了。

僵仆大道侧,但存干死皮。

僵仆倒在大路旁,只剩下干枯的死皮。

群蠹尽羽化,鼓舞四散飞。

群蠹尽皆羽化成蛾,振翅鼓舞四散飞去。

蠹各得其所,此木谁怜之。

蠹虫各得其所,这棵树有谁来怜惜呢?

吾嗟守株叟,抱膝空伤悲。

我嗟叹那守株之叟,抱膝空自伤悲。

赏析

题解
此诗以枯木为喻,描写一棵参天大树被蠹虫蛀蚀而衰亡的过程,是一首寓言体五言古诗。诗中蠹虫象征侵蚀国家的奸佞之徒,枯木象征被掏空的朝廷或社稷,末句守株叟则代表无力回天的忠直之士。全诗以物喻人,寄托深远,是典型的政治讽喻诗。

逐句解读
「海隅有乔木,枝叶多离披」——海边有一棵高大的乔木,枝叶四散披垂。离披形容枝叶散乱之态,暗示此树已不复盛时。

「庇荫数亩地,郁郁凌云霓」——树荫遮蔽数亩之地,郁郁葱葱直入云霄。追忆大树昔日的繁盛壮美。

「岁久渐生蠹,蠹盛木乃衰」——年岁久了渐渐生出蠹虫,蠹虫繁盛树木便衰败。此为全诗关键转折,蠹虫出现是衰亡之始。

「朝蠹食其叶,暮蠹食其枝」——早晨蠹虫啃食树叶,傍晚蠹虫啃食树枝。朝暮不断,蠹蚀加剧。

「蠹虫日滋长,食饱肌肉肥」——蠹虫日益滋长,吃得饱肌肉肥壮。蠹虫越肥,树木越瘦。

「众叶渐零落,枝干亦枯萎」——众叶渐渐零落,枝干也枯萎了。由叶而枝而干,衰亡层层推进。

「僵仆大道侧,但存干死皮」——僵仆倒在大路旁,只剩下干枯的死皮。昔日凌云之木如今倒毙道旁,惨不忍睹。

「群蠹尽羽化,鼓舞四散飞」——群蠹尽皆羽化成蛾,振翅鼓舞四散飞去。蠹虫食尽树木后化蛾飞走,各得其所。

「蠹各得其所,此木谁怜之」——蠹虫各得其所,这棵树有谁怜惜?此句为全诗警策,蠹虫得志而良木无人怜。

「吾嗟守株叟,抱膝空伤悲」——我嗟叹那守株之叟,抱膝空自伤悲。守株叟喻墨守成规之人,面对朽木唯有空悲。

艺术手法
一、寓言体的完整结构:大树从繁盛到衰亡的过程,与蠹虫从滋生到羽化飞去的过程,构成完整对照。二、时间推进的层次感:朝暮、日滋长、渐零落、亦枯萎,层层递进,将衰亡过程写得触目惊心。三、对比的力度:庇荫数亩地、郁郁凌云霓的昔日辉煌,与僵仆大道侧、但存干死皮的今日惨状形成强烈反差。四、点睛之笔在末二句:蠹各得其所,此木谁怜之——蠹虫反得善终,良木却无人怜悯,此为最大的不平。守株叟抱膝空悲,则暗示忠直之士面对此种局面亦无可奈何。

总体评价
此诗以枯木喻国、以蠹虫喻奸佞,寓言体运用极为成功。大树从凌云霓到僵仆道旁的衰亡过程,与蠹虫从滋生到羽化飞去的兴盛过程形成残酷对照,而蠹各得其所、此木谁怜之的反问尤为沉痛。守株叟抱膝空悲的结句,既是对当权者不察蠹害的讽谏,也是对忠直之士无力回天的悲叹,含蓄而有力。

相关诗词