久雨不解次韵 其三

宋 · 李正民

译文

春事寒应晚,旅人闲转愁。

春天的景象因为寒冷应该会来得晚些,旅途中的我闲下来反而更加忧愁。

空阶宵更滴,远霭晓难收。

空寂的台阶上夜晚雨滴不停,远处的雾气到了拂晓也难以消散。

嗜好藏龟壳,行年问虎头。

我喜欢收藏龟壳占卜吉凶,到了这个年纪还要看虎头之相问命。

孙郎多智策,箭重却回舟。

孙郎虽多智谋,但箭矢沉重也只好回舟退兵。

赏析

题解
此为久雨不解次韵组诗第三首,继续以久雨写旅愁,兼用龟壳、虎头、孙郎等典故寄托对命运的思考。

逐句解读
「春事寒应晚,旅人闲转愁」——春天的物候因寒而应当推迟,旅人在闲中反而更添愁绪。

「空阶宵更滴,远霭晓难收」——空阶上夜间雨水更滴不停,远处雾霭早晨难以消收。

「嗜好藏龟壳,行年问虎头」——嗜好收藏龟壳占卜吉凶,到了这年纪还看虎头之相。龟壳指占卜,虎头用班超之典问功名。

「孙郎多智策,箭重却回舟」——孙郎多智策,箭重却回舟。孙郎指孙策或孙权,箭重回舟言虽有智策终难成事。

艺术手法
一、以雨声写愁:空阶宵更滴,雨声不停即是愁绪不断。二、占卜之喻:藏龟壳、问虎头,以占卜问命的行为写出对前途的焦虑。三、以古人自况:孙郎智策却回舟,暗示自己也如孙郎般有策难施。

总体评价
此诗以春事应晚写气候反常,以旅人闲转愁写心境变化,空阶滴雨与远霭难收将内外之困融为一体。嗜好藏龟壳、行年问虎头,写出了人在困境中求问命运的心理,而箭重却回舟则是对自身际遇的清醒认知。

相关诗词