久雨不解次韵 其二

宋 · 李正民

译文

易觉东阳瘦

容易像沈约那样日渐消瘦

难祛庾信愁

难以消除庾信那般的乡愁

雪寒残更积

残雪的寒意越积越深

雨惯落还收

雨惯常落下又停歇

妄欲附骥尾

妄想攀附骏马的尾巴以求上进

终难料虎头

终究难以料定虎头般的前程

五湖波浪阔

五湖的波浪辽阔无际

归泛钓鱼舟

还是归去泛舟垂钓吧

赏析

题解
此为久雨不解次韵组诗第二首,以沈约东阳之瘦与庾信之愁自比,抒写久雨中的羁旅之愁与归隐之想。

逐句解读
「易觉东阳瘦,难祛庾信愁」——容易感到如沈约东阳之瘦,难以祛除如庾信之愁。东阳瘦指沈约在东阳太守任上消瘦,庾信愁指其《哀江南赋》之愁。

「雪寒残更积,雨惯落还收」——雪寒残存更加积聚,雨水惯于落下又收住。更积言寒意加重,落还收写雨之反复。

「妄欲附骥尾,终难料虎头」——妄想附骥尾以求通达,终究难以预料虎头之相。附骥尾喻依附贤达,料虎头用班超虎头燕颔之典,言难以预测功名。

「五湖波浪阔,归泛钓鱼舟」——五湖波浪宽阔,归去泛起钓鱼舟。末以范蠡归泛五湖之典作结。

艺术手法
一、以人名代愁瘦:东阳瘦、庾信愁,以古人名代自身感受,含蓄而有文化厚度。二、气候与人情的同构:雪寒更积、雨落还收与愁之难祛形成同构关系。三、以典故收束:附骥尾、料虎头、五湖钓鱼舟,三个典故从求达到归隐,完成心态转换。

总体评价
此诗以瘦与愁开篇,以归泛钓鱼舟作结,从困境中开出一条退路。妄欲附骥尾的妄字已含自嘲,终难料虎头则承认功名之难期,五湖归泛便是顺理成章的选择。

相关诗词