寄尹叔

宋 · 李正民

译文

太湖三万六千顷,中有长桥堕虹影。

太湖三万六千顷,其中有长桥如虹影横卧。

茅屋渔舟数百家,谯门打鼓官为令。

茅屋渔舟数百家,谯楼打鼓官员发号施令。

往来舟楫何纷纷,拜揖将迎皆要人。

往来船只何等纷繁,拜揖迎送的都是权要之人。

自从兵兴急供亿,千枪万槊如鱼鳞。

自从战事兴起急需供给,千枪万槊密如鱼鳞。

又有强宗并大姓,索课催租惟所命。

又有强宗大姓,索课催租唯其命是从。

忽然平地起风波,造谤兴谗喧众听。

忽然平地起风波,造谣诽谤喧闹众人之听。

岁前官家欲移跸,苇席茅茨千百室。

年前朝廷要移驾,苇席茅屋千百间都要供应。

科敷比户与僧坊,髙下等差皆普及。

科派摊及每户与僧寺,高下等差都普遍涉及。

一时应办姑求备,啧有烦言长官罪。

一时应办姑且求其完备,众口烦言归罪于长官。

差官密切来体量,三尺深文想难避。

差官秘密来体察衡量,深文周纳想来难以避免。

君不见海盐令尹祝夫子,去年蒙恩当百里。

你不见海盐令尹祝夫子,去年蒙恩治理百里之地。

催科急迫不忍言,鞭挞黎民非所喜。

催科急迫不忍言说,鞭挞黎民不是他所愿意的。

一朝解印谢疲民,至今豪强犹切齿。

一旦解印辞别疲困之民,至今豪强仍然对他咬牙切齿。

国讐未雪兵未休,安得斯民无疮痏。

国仇未雪兵事未休,怎能不让这些百姓没有创伤。

但愿中兴功业成,尽锁剑戟充耘耔。

只愿中兴功业成功,将剑戟都锁起来用于耕种。

赏析

题解
此诗寄尹叔,是一首反映南宋基层社会矛盾的长篇七言古诗。诗中描写太湖地区百姓在兵兴供亿、强宗索课、官府科敷的三重压迫下苦不堪言,并以海盐令尹祝夫子因不忍催科而辞官为例,揭示了中兴功业与百姓疾苦之间的深刻矛盾。

逐句解读
「太湖三万六千顷,中有长桥堕虹影」——太湖三万六千顷,其中有长桥如虹影横卧。开篇以太湖壮景起笔,为下文的社会矛盾铺垫反差。

「茅屋渔舟数百家,谯门打鼓官为令」——茅屋渔舟数百家,谯楼打鼓官员发号施令。渔家之小与官令之威形成对比。

「往来舟楫何纷纷,拜揖将迎皆要人」——往来船只何等纷繁,拜揖迎送的都是权要之人。

「自从兵兴急供亿,千枪万槊如鱼鳞」——自从战事兴起急需供给,千枪万槊密如鱼鳞。兵兴指金兵南侵,供亿指军需供给。

「又有强宗并大姓,索课催租惟所命」——又有强宗大姓,索课催租唯其命是从。言地方豪强横行。

「忽然平地起风波,造谤兴谗喧众听」——忽然平地起风波,造谣诽谤喧闹众人之听。

「岁前官家欲移跸,苇席茅茨千百室」——年前朝廷要移驾,苇席茅屋千百间都要供应。移跸指皇帝出行。

「科敷比户与僧坊,髙下等差皆普及」——科派摊及每户与僧寺,高下等差都普遍涉及。科敷即摊派。

「一时应办姑求备,啧有烦言长官罪」——一时应办姑且求其完备,众口烦言归罪于长官。

「差官密切来体量,三尺深文想难避」——差官秘密来体察衡量,深文周纳想来难以避免。深文指苛刻的法律条文。

「君不见海盐令尹祝夫子,去年蒙恩当百里」——你不见海盐令尹祝夫子,去年蒙恩治理百里之地。

「催科急迫不忍言,鞭挞黎民非所喜」——催科急迫不忍言说,鞭挞黎民不是他所愿。

「一朝解印谢疲民,至今豪强犹切齿」——一旦解印辞别疲困之民,至今豪强仍然对他咬牙切齿。

「国讐未雪兵未休,安得斯民无疮痏」——国仇未雪兵事未休,怎能不让这些百姓没有创伤。疮痏指创伤。

「但愿中兴功业成,尽锁剑戟充耘耔」——只愿中兴功业成功,将剑戟都锁起来用于耕种。耘耔指耕作。

艺术手法
一、以壮景写哀情:太湖三万六千顷的壮阔与茅屋渔舟数百家的小弱形成对比,景越壮则民越微。二、层层加码的结构:兵兴供亿、强宗索课、官府科敷、深文周纳,四重压迫层层叠加,将社会矛盾推向极致。三、以典型人物点睛:祝夫子不忍催科而辞官,是以个体命运折射普遍问题,而豪强犹切齿则暗示正直官员的处境之难。四、以愿望作结:尽锁剑戟充耘耔,将中兴之愿与息兵养民之望合一,既是对国家前途的期盼,也是对百姓疾苦的关切。

总体评价
此诗是难得的反映南宋基层社会矛盾的写实之作。从太湖渔民到海盐令尹,从兵兴供亿到强宗索课,诗人以亲历者的视角揭示了战时百姓承受的多重压迫。祝夫子不忍鞭挞黎民而辞官,至今豪强犹切齿的描写尤为深刻——清官反遭切齿,可见社会之颠倒。末以但愿中兴功业成、尽锁剑戟充耘耔作结,将批判与期望统一,体现了诗人的家国情怀。

相关诗词