寄汪彦章内翰

宋 · 李正民

译文

文华风采压时流,惠政春温着六州。

你的文华风采压倒当世名流,仁政如春日温暖施惠于六州百姓。

才向卞山归旧隐,忽寻湘水泛扁舟。

才刚回到卞山旧日隐居之处,忽然又去湘水之畔泛舟游历。

愚溪胜践今亲见,清境西偏几客游。

愚溪的胜景如今亲眼见到了,清幽之境西侧有几多游客来游。

臯壌山林皆可乐,不须重作畔牢愁。

泽畔山林都可以令人快乐,不必再作那离群索居的牢愁之叹。

赏析

题解
此诗寄汪彦章内翰,赞其文华风采压倒时流、惠政春温遍及六州,又羡其归隐卞山、泛舟湘水之潇洒,劝其不必重作牢愁。

逐句解读
「文华风采压时流,惠政春温着六州」——文华风采压倒时流,惠政如春温遍及六州。

「才向卞山归旧隐,忽寻湘水泛扁舟」——才向卞山归隐旧居,忽然又寻湘水泛舟。卞山在湖州,湘水指柳宗元谪居之湘。

「愚溪胜践今亲见,清境西偏几客游」——愚溪胜迹如今亲见,清幽之境西偏几有客游。愚溪为柳宗元谪居之地。

「臯壌山林皆可乐,不须重作畔牢愁」——泽畔山林都可以可乐,不必再作牢骚之愁。皋壤出《庄子》,畔牢愁出扬雄。

艺术手法
一、才与忽的转折:才归隐又远游,写出汪彦章行踪的不定与精神的活跃。二、以柳宗元类比:湘水、愚溪,柳宗元的谪居之迹,暗示汪彦章亦处贬谪之境。三、以旷达劝慰:皋壤山林皆可乐,用庄子之语劝其不必牢愁。

总体评价
此诗先赞后劝,文华惠政的赞词与不必重作畔牢愁的劝慰构成完整结构。愚溪胜践的亲见,暗示诗人对友人谪居之境的共鸣。皋壤山林皆可乐的结语,以庄子的旷达化解扬雄的牢愁,是典型的宋理式宽慰。

相关诗词