和元叔秋怀

宋 · 李正民

译文

陇头飞浮云,山色时隐蔽。

陇头飘过浮云,山色时隐时现。

曦驭转层霄,渐减炎歊炽。

太阳转过层层云霄,酷暑渐渐消退。

商飇折蒲苇,清露泣兰蕙。

秋风折断了蒲苇,清露如泪珠挂在兰蕙上。

梁燕话归期,塞鸿怀远志。

屋梁上的燕子谈论着归期,边塞的大雁怀着远飞的心志。

畸人感物化,阅世如梦寐。

孤独之人感怀万物变化,看这世间如同一场梦境。

滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味。

听着雨滴落在台阶上的声音,如同嚼蜡一般,已忘却了世间的滋味。

故园久离阻,浩荡起归意。

故乡久已阻隔难归,心中涌起浩荡的归乡之意。

髙咏秋兴篇,安仁有佳思。

高声吟咏秋兴之篇,潘安仁有美好的情思。

自怜守幽独,壮怀日憔悴。

自怜守着这幽居独处,壮志情怀日渐憔悴。

聊撷秋菊英,衔杯玩浮世。

姑且采撷秋菊的花朵,举杯赏玩这浮生世间。

赏析

题解
此诗和元叔秋怀之作,是一首五言古诗。诗人以秋景起兴,由物候变化引发身世之感,抒写羁旅思乡、壮志消磨的愁怀。全诗意象丰富,从浮云、秋阳、商风、清露,到梁燕、塞鸿、秋雨、秋菊,构成完整的秋日图景,而畸人的孤独感贯穿其间。

逐句解读
「陇头飞浮云,山色时隐蔽」——陇头飘飞着浮云,山色时隐时现。浮云遮山,既是实景,又暗示时局晦暗不明。

「曦驭转层霄,渐减炎歊炽」——日车转入层霄之中,渐渐减少了炎热之气。曦驭指太阳,炎歊指暑热,言暑气渐消。

「商飇折蒲苇,清露泣兰蕙」——秋风折断了蒲苇,清露如泪洒在兰蕙之上。商飇即秋风,泣字拟人,写出秋露之悲。

「梁燕话归期,塞鸿怀远志」——梁上燕子商议归期,塞外鸿雁怀有远飞之志。燕归鸿来,物候迁移,触动客思。

「畸人感物化,阅世如梦寐」——不合世俗之人感于万物变化,阅世如同在梦寐之中。畸人即不合流俗之人,感物化言对季节变化的敏感。

「滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味」——听着阶前滴答的雨声,如嚼蜡般忘记了世间滋味。嚼蜡喻索然无味,写心境之枯淡。

「故园久离阻,浩荡起归意」——故园久已离阻不通,浩荡的归意涌上心头。

「髙咏秋兴篇,安仁有佳思」——高声吟咏秋兴之篇,潘安仁有佳妙的思致。安仁即潘岳,作《秋兴赋》。

「自怜守幽独,壮怀日憔悴」——自怜守着幽居独处,壮怀日益憔悴消磨。

「聊撷秋菊英,衔杯玩浮世」——姑且采摘秋菊花瓣,衔杯赏玩这浮世。以饮酒采菊作结,是苦中求遣。

艺术手法
一、以秋景结构全篇:浮云、秋阳、商风、清露、梁燕、塞鸿、秋雨、秋菊,从天象到地物,从动物到植物,构成完整的秋日物候谱。二、拟人手法的运用:清露泣兰蕙、梁燕话归期,以拟人赋予自然景物情感,与诗人自身情感形成共鸣。三、典故的点染:安仁秋兴之典,既是对潘岳的呼应,也是借古人之酒浇自家块垒。四、以旷达掩饰悲凉:末句衔杯玩浮世看似旷达,实则嚼蜡忘世味已透露心境之苦,收束处以聊字点明,不过是强自排遣而已。

总体评价
此诗以秋景起兴而归于身世之感,物候变化与心境变化同步推进,形成情景交融的完整意境。嚼蜡忘世味与衔杯玩浮世形成内在矛盾——既觉世味如蜡又不能真忘浮世,这种矛盾正是羁旅之人最真实的心态。安仁秋兴之典的运用,更将个人之愁纳入文学传统之中,增添了感发的厚度。

相关诗词