和元叔冬至大风

宋 · 李正民

译文

风掀篱落尽欹倾,夜半铜壶冻已生。

寒风掀翻了篱落尽皆倾斜,半夜铜壶已经结了冰。

塞鴈冲寒云路杳,林乌啼晓梦魂惊。

塞雁冲寒飞去云路渺远,林乌啼晓令人梦魂惊醒。

贫探龙颔嗟无策,愁望鸰原祗搅情。

贫穷中想探取龙颔之珠叹息无策,愁望鸰原只是搅乱心情。

拟学髙斋枯淡叟,不妨姓字且双行。

打算学习高斋中枯淡的老翁,不妨将姓名双行并写。

赏析

题解
此诗和元叔冬至大风之作,写寒风凛冽中的困窘与忧虑。风掀篱落、铜壶冻生的寒夜,塞雁林乌的凄厉,贫探龙颔、愁望鸰原的焦虑,末以拟学枯淡叟作结。

逐句解读
「风掀篱落尽欹倾,夜半铜壶冻已生」——寒风掀翻了篱落尽皆倾斜,半夜铜壶已经结了冰。铜壶为漏壶,冻生言寒气之甚。

「塞鴈冲寒云路杳,林乌啼晓梦魂惊」——塞雁冲寒飞去云路渺远,林乌啼晓令人梦魂惊醒。雁冲寒而去,乌惊梦而啼,一去一惊。

「贫探龙颔嗟无策,愁望鸰原祗搅情」——贫穷中想探取龙颔之珠叹息无策,愁望鸰原只是搅乱心情。龙颔之珠喻难得之财,鸰原喻兄弟急难。

「拟学髙斋枯淡叟,不妨姓字且双行」——打算学习高斋中枯淡的老翁,不妨将姓名双行并写。枯淡叟指安贫自守之人。

艺术手法
一、由外而内:风掀篱落的外景到铜壶冻生的内室,寒意层层侵入。二、以鸟写人:塞雁冲寒的悲壮与林乌啼晓的惊心,映射出诗人自身的处境。三、典故的双关:龙颔之珠既指求财之难也指求仕之艰,鸰原之忧既是兄弟之情也是家国之念。

总体评价
此诗以冬至大风写困境之寒,风掀篱落、铜壶冻生是外在的寒,贫探龙颔、愁望鸰原是内在的困。拟学枯淡叟、不妨姓字且双行的结句,在困窘中寻得一分超脱,虽不能真达枯淡之境,却也见出诗人的精神自持。

相关诗词