得平叔信

宋 · 李正民

译文

越绝覉游久

在异乡漂泊游历已久

相思断旅魂

相思之苦断送了旅人的魂魄

漂零鸿雁序

如同鸿雁般漂泊零落

憔悴鹡鸰原

如同鹡鸰般憔悴于原野

解绶辞岩邑

解下印绶辞别了岩邑

全家寄屿村

全家寄居在海岛村落

何时能过我

什么时候能够来访我

诗律细重论

细细重新讨论诗律

赏析

题解
此诗得到平叔来信后有感而作。诗中以鸿雁、鹡鸰喻兄弟离散之苦,盼望友人来访共论诗律。

逐句解读
「越绝覉游久,相思断旅魂」——越地羁游已久,相思之情断绝了旅人之魂。越绝言越地之偏远。

「漂零鸿雁序,憔悴鹡鸰原」——如鸿雁行列般漂零离散,如鹡鸰在原般憔悴。鸿雁序喻兄弟行次,鹡鸰原喻兄弟急难。

「解绶辞岩邑,全家寄屿村」——解下印绶辞去岩邑之官,全家寄居在屿村。岩邑指山区县城,屿村为海岛村庄。

「何时能过我,诗律细重论」——何时能够来访我,诗律细细重新讨论。

艺术手法
一、以鸟喻人:鸿雁序喻兄弟行次,鹡鸰原喻兄弟之情,两个鸟类意象一写离散一写思念。二、动词有力:断旅魂的断字、漂零的漂字、憔悴的憔字,层层加重情感力度。三、以期待作结:何时能过我、诗律细重论,将思念化为具体的期待,言之有物。

总体评价
此诗以鸿雁、鹡鸰两个传统的兄弟意象开篇,将羁旅之愁与兄弟之思融为一体。解绶辞岩邑、全家寄屿村的自述,交代了漂零的现实背景。何时能过我、诗律细重论的期待,则将思念导向文人式的精神交流,雅而不酸。

相关诗词