次韵邦求少监 其一

宋 · 李正民

译文

投老穷途乃叫阍,再栖琳馆奉高真。

到了老年穷途末路才去叩门求告,再次栖身琳宫奉侍高真。

自怜奇蹇生华髪,岂有声名继昔人。

自怜命运乖违生出了白发,岂有声名可以继承昔人。

梨枣栽培功未半,林泉卜筑兴方新。

刻书之事功夫还未完成一半,林泉卜筑的兴致方才新鲜。

看公穏步星辰去,何必乘槎更问津。

看你稳健地走向星辰高处,何必乘槎再去问津。

赏析

题解
此诗次韵邦求少监,写投老穷途、再栖琳馆的境遇,自怜奇蹇生华发而声名不继昔人,末以看公稳步星辰相勉。

逐句解读
「投老穷途乃叫阍,再栖琳馆奉高真」——到了老年穷途末路才去叩门求告,再次栖身琳宫奉侍高真。叫阍言叩宫门求告,琳馆为道观。

「自怜奇蹇生华髪,岂有声名继昔人」——自怜命运奇蹇生出了白发,岂有声名可以继承昔人。奇蹇言命运乖违。

「梨枣栽培功未半,林泉卜筑兴方新」——梨枣栽培的功夫还未完成一半,林泉卜筑的兴致方才新鲜。梨枣指刊刻书籍。

「看公穏步星辰去,何必乘槎更问津」——看你稳健地走向星辰高处,何必乘槎再去问津。乘槎用张骞乘槎寻河源之典。

艺术手法
一、穷途与稳步的对比:己之穷途叫阍与公之稳步星辰,一蹇一达,对比鲜明。二、梨枣与林泉的转折:从著述之功到归隐之兴,写出心态的变化。三、以星辰作结:稳步星辰,以天上的星辰喻仕途的高远,是对友人的美好祝愿。

总体评价
此诗以自叹为主调,投老穷途、奇蹇华发的困境中,梨枣栽培的未竟与林泉卜筑的新兴构成了人生后半程的两条路。看公稳步星辰去的勉励与何必乘槎更问津的超脱,既为友人祝福也为自己解嘲。

相关诗词