春雪次韵 其一

宋 · 李正民

译文

寒风初淅沥,密雪遽霏微。

寒风刚开始淅淅沥沥地吹响,密集的雪花骤然纷纷扬扬飘落。

冷敌鹅黄酒,轻沾驼褐衣。

寒冷足以抵挡鹅黄色的美酒暖意,轻轻沾湿了粗驼褐的衣服。

未教新柳展,且伴落梅飞。

还不让新生的柳条舒展开来,暂且伴着飘落的梅花飞舞。

惟有翟廷尉,门前鸟雀稀。

只有像翟廷尉那样闭门谢客的人,门前鸟雀稀少无人来访。

赏析

题解
此为春雪次韵组诗第一首,写春日飞雪之景。寒风密雪中,鹅黄酒与驼褐衣的暖寒对比,新柳未展而落梅纷飞的残春之景,末以翟廷尉门前冷落作结。

逐句解读
「寒风初淅沥,密雪遽霏微」——寒风初起淅沥之声,密雪突然纷纷飘落。淅沥写风声,遽字写雪来之突然。

「冷敌鹅黄酒,轻沾驼褐衣」——寒冷堪敌鹅黄酒之暖,轻雪沾湿驼褐之衣。鹅黄酒为春酒,驼褐为驼毛粗衣。

「未教新柳展,且伴落梅飞」——不让新柳展叶,且伴着落梅纷飞。春雪阻碍了春意,却与残梅共舞。

「惟有翟廷尉,门前鸟雀稀」——只有如翟公为廷尉时,门前鸟雀稀少。翟公失势时门可罗雀,此喻春雪中门庭冷落。

艺术手法
一、冷暖对比:鹅黄酒之暖与驼褐衣之寒,酒暖衣寒,写出春雪的侵入。二、残春之憾:未教新柳展写春意受阻,且伴落梅飞写残花飘零,一阻一飞。三、以典故收束:翟廷尉门可罗雀之典,将自然之景与人事之冷落巧妙关联。

总体评价
此诗以春雪写残春之憾,寒风密雪与鹅黄酒的冷暖对比中,春意被雪意压制。未教新柳展、且伴落梅飞,写出了春雪对生机的阻碍与对残花的无情。翟廷尉门前鸟雀稀的结句,以典故将自然之寂与人世之冷融为一体。

相关诗词