春雪次韵 其二

宋 · 李正民

译文

花犹吹六出

雪花仍然飘着六瓣飞落

气已应三微

气候已经感应了三微之候

路破公车履

路上踏破了公车使者的鞋履

祥呈光禄衣

吉祥呈现在光禄大夫的朝衣上

乍疑鹇失素

乍一看怀疑白鹇失去了素白

稍怪鹭于飞

稍后便奇怪白鹭在飞舞

盘瓠空惊走

盘瓠白白地惊慌奔走

南方此瑞稀

南方这样的瑞雪实属稀少

赏析

题解
此为春雪次韵组诗第二首,继续描写春雪之奇。六出飞花与三微气候的矛盾中,白鹭、白鹇失素的意象,写出春雪对自然秩序的扰乱,末以南方瑞雪之稀作结。

逐句解读
「花犹吹六出,气已应三微」——飞花仍然吹出六出的雪花,气候已经应着三微之时。六出指雪花六瓣,三微指三正(夏商周三历之始)之微阳。

「路破公车履,祥呈光禄衣」——路上踩破了公车令的鞋履,祥瑞呈现于光禄的朝衣。公车、光禄皆为官署,言雪中行路之难与瑞雪之兆。

「乍疑鹇失素,稍怪鹭于飞」——乍一怀疑白鹇失去了素白,稍后又奇怪白鹭在飞。鹇与鹭本为白色,在雪中反而不显,写出雪之盛大。

「盘瓠空惊走,南方此瑞稀」——盘瓠(狗)空自惊走,南方这种瑞雪实在稀少。盘瓠为狗之古称,南方少雪故以为瑞。

艺术手法
一、以白写白:白鹇失素、白鹭于飞,雪中白鸟反而不显其白,以反常之象写雪之盛。二、官署意象:公车履、光禄衣,将自然之雪与社会秩序关联。三、以动物反应写雪异:盘瓠惊走,狗因雪而惊,写出南方之雪的罕见。

总体评价
此诗以春雪之异为主题,六出飞花与三微气候的天象、鹇失素与鹭于飞的白鸟之惑、盘瓠惊走的动物反应,三个层面写出南方春雪的奇异。南方此瑞稀的结句,既是对瑞雪的珍视,也是对气候异常的隐忧。

相关诗词