赠汉老姪琴

宋 · 李昭玘

译文

邹峄孤桐不可寻,汧公旧斲万黄金。

邹峄山的孤桐已不可寻觅,汧公旧日斫琴曾耗费万两黄金。

顾余久有沈舟志,知子尝怀欲炙心。

看我早有破釜沉舟的志向,知你常常怀有求贤若渴的心意。

便好安弦求妙趣,不须变雅作新音。

只须安上琴弦寻求其中妙趣,不必变雅调而另作新声。

席间弟子来倾耳,为问何人属意深。

席间的弟子都来侧耳倾听,试问谁人对这琴音用心最深。

赏析

题解
此诗为赠汉老姪琴之作。诗人以琴喻志,谈琴之选材、弹奏与传承,表达了对音乐与人生之道的深刻理解。

逐句解读
「邹峄孤桐不可寻」——邹峄山的孤桐已经不可寻觅,写制琴良材之难得。

「汧公旧斲万黄金」——汧公旧时的斲琴花费万两黄金,写名琴之珍贵。

「顾余久有沈舟志」——我久已有破釜沉舟之志,写决心。

「知子尝怀欲炙心」——知你常怀渴望之心,写对姪子的了解。

「便好安弦求妙趣」——正好安上琴弦追求妙趣,写弹琴的宗旨。

「不须变雅作新音」——不必变雅乐来创新音,写守正不趋新。

「席间弟子来倾耳」——席间的弟子都来倾耳聆听,写琴声的吸引力。

「为问何人属意深」——试问何人对此属意最深,以问句收束。

艺术手法
「邹峄孤桐」「汧公旧斲」以典故写琴材与名琴之珍贵。

「沈舟志」以破釜沉舟写决心,「欲炙心」以渴望写热情。

「便好安弦求妙趣,不须变雅作新音」是全诗的论点,守正而不趋新。末以弟子倾耳写琴声之动人,以问句写传承之思。

总体评价
此诗以赠琴为题,实际上是在论音乐之道与为人之道,守正而不泥古,格调和雅。

相关诗词