又戏赠汉臣

宋 · 李昭玘

译文

萧散官资近十千,不须亲旧祝无权。

萧散闲适的官资接近万钱,不需要亲友祝告说没有权力。

虎头食肉非虚语,可待谁人报有年。

虎头食肉之相并非虚言,可以等待谁来报告丰年呢。

赏析

题解
此诗为戏赠汉臣之作。诗人以轻松的笔调写汉臣虽官资不低却无实权,但虎头食肉之相终当显达,不必急于一时。

逐句解读
「萧散官资近十千」——萧散闲适的官资接近万钱,写汉臣的官职虽高但不掌实权。

「不须亲旧祝无权」——不需要亲友祝告说没有权力,写虽无权但不必在意。

「虎头食肉非虚语」——虎头食肉之相并非虚言,用班超燕颔虎头之典,写其终将显贵。

「可待谁人报有年」——可以等待谁来报告丰年呢,以丰年喻显达,写耐心等待。

艺术手法
「萧散」与「近十千」形成张力,官资虽高却萧散闲逸。

「虎头食肉」用班超之典,以相术写命格,含蓄而有趣。

「可待谁人报有年」以问句写期待,轻松诙谐。

总体评价
此诗以戏赠笔调安慰友人,用典贴切而语调轻松,情谊与风趣兼具。

相关诗词