有客携扇欲予题字因以一绝答之

宋 · 李昭玘

译文

平生自笑书成癖,运墨圆毫日几回。

我一生都笑自己写字成了癖好,拿起圆毫挥墨,一天不知要来几回。

六角招人聊一戏,区区老媪复能来。

六角扇招引人来,不过是一场游戏罢了,区区一把扇子连老妇人都来求字。

赏析

题解
此诗为题扇之作。有人携扇求诗人题字,诗人以七绝答之,既自嘲书癖之深,又以轻松幽默的口吻应承来客。诗虽短小,却见出文人雅趣与自嘲精神的结合,是一首典型的宋人日常酬答小诗。

逐句解读
「平生自笑书成癖,运墨圆毫日几回」:我一生都笑自己写字成了癖好,拿起圆毫运墨挥写,一天不知要来几回。

"自笑"二字定下轻松的基调,"癖"字写痴迷之深,"日几回"则将这种痴迷量化,令人想见其终日临池不辍的形象。

「六角招人聊一戏,区区老媪复能来」:六角扇招引人来,不过是一场游戏罢了,区区一把扇子连老妇人都来求字。

"六角"指六角竹扇,暗用王羲之为老妪书扇之典:王羲之曾为卖扇老妪题字,扇价遂涨。诗人以此典自比,既含谦逊——我不敢比王右军,又带调侃——老妪也来凑热闹,风趣而不失雅致。

艺术手法
一是用典巧妙:末句"老媪"暗用王羲之书扇典故,以古人映衬自身,既自谦又自得,一笔兼有两种意味。二是以"自笑"贯穿全诗:起句自笑,末句调侃来客,自嘲的口吻使全诗轻快流畅,无丝毫矜持之态。三是数字的点缀:"日几回"写勤,"六角"写实,"区区"写小,三个数量词各有所指,共同营造一种随意不拘的氛围。

总体评价
此诗以七绝短章写题扇小事,却能从日常琐事中见出文人的风雅与幽默。自嘲书癖而暗用羲之典故,既谦且矜,举重若轻。全诗语言浅近流畅,情调轻松愉快,是宋人题赠小诗中饶有趣味的佳作。

相关诗词