戏赠阎汉臣庙令

宋 · 李昭玘

译文

香火余金月十千,指呼巫觋示威权。

庙中香火钱的结余每月多达十千,还指使巫觋听从调遣来摆弄威风。

如何报得君王赐,沥酒慇懃祝万年。

怎能以此报答君王的恩赐呢,不过是殷勤地洒酒在地祝君王万寿无疆罢了。

赏析

题解

此诗以戏赠为名,实则讽刺庙令阎汉臣借庙宇香火之利中饱私囊、指使巫觋以逞威风的行径。末句「沥酒慇懃祝万年」看似祝愿,实乃反讽,语带讥诮而不失风雅,体现了宋诗善以微词见大意的特点。

逐句解读

「香火余金月十千,」庙中香火收入丰厚,每月余金竟达十千之数。起句直指经济利益,以具体数字揭露庙令的收益之大,一个「余」字暗示这只是香火钱中的结余,总收入当更为可观。

「指呼巫觋示威权。」指使巫觋听从调遣,以此来树立和展示自己的权势威风。庙令本为掌管庙宇祭祀的官吏,却驱使巫觋装神弄鬼以逞其威,本未倒置,荒诞可笑。

「如何报得君王赐,」如何才能报答君王的恩赐呢?此句陡然转折,以反问语气引出忠君报国之大义,与前两句的营私弄权形成强烈反差,讽刺之意愈显。

「沥酒慇懃祝万年。」唯有殷勤地滴酒于地,恭祝君王万寿无疆。

「沥酒」本为祭祀之礼,此处却成庙令敷衍塞责的手段——既不思报效,仅以祝酒了事,其虚伪与无力不言自明。

艺术手法

全诗以对比和反讽为核心手法。前两句写庙令的实态——贪财弄权,后两句写其应然——忠君报国,两者之间的落差构成讽刺。末句以表面恭敬实则讽刺的口吻收束,用「慇懃」修饰「沥酒」,以热诚之态写敷衍之实,反讽意味极浓。数字「十千」的运用使讽刺有了具体的力度,增强了说服力。

总体评价

此诗虽题「戏赠」,实则笔锋犀利,以寥寥二十八字揭露了庙令贪图香火之利、擅作威福而忘却本分的丑态。讽刺而不谩骂,戏谑中有规劝,体现了宋代士大夫以诗议政、以文载道的传统,是一首短小精悍的讽刺佳作。

相关诗词