九月八日雨作

宋 · 李昭玘

译文

荡涤骄阳势已回,徧流和气入根荄。

荡涤了炽烈的骄阳,暑热之势已经退去,和暖之气遍流入草木的根底。

檐间点急侵灯落,枕底声高带雁来。

屋檐间雨滴急促地打落侵扰着灯火,枕头下传来高亢的雨声伴着大雁飞来。

永夜故留人不寐,轻寒未放菊全开。

漫漫长夜故意让人无法入眠,微微的寒意还没有让菊花完全绽放。

明年麦价应如土,安用登高把酒杯。

明年的麦价必定低贱如土,哪里还需要登高饮酒来祈求丰收呢。

赏析

题解
此诗为九月八日雨作。诗人以荡涤骄阳势已回、徧流和气入根荄写雨之利,以檐间点急侵灯落、枕底声高带雁来写雨之声,以永夜故留人不寐、轻寒未放菊全开写雨夜之寒,末以明年麦价应如土、安用登高把酒杯写雨之喜。

逐句解读
「荡涤骄阳势已回」——荡涤骄阳之势已回转,「徧流和气入根荄」——遍流和气渗入根部。

「檐间点急侵灯落」——檐间雨点急促侵入灯火落下,「枕底声高带雁来」——枕底声高带着雁声而来。

「永夜故留人不寐」——长夜故意留人不睡,「轻寒未放菊全开」——轻寒未让菊花全开。

「明年麦价应如土」——明年麦价应如泥土般贱,「安用登高把酒杯」——何用登高举酒杯。

艺术手法
全诗以秋雨写喜雨之情。

"荡涤骄阳"写雨之功——洗去暑热。

"和气入根荄"写雨润——和气渗入根部。

"点急侵灯落"写雨急——雨点急落侵入灯前。

"声高带雁来"写雨声——高声伴雁鸣。

"故留人不寐"写雨夜——雨故留人不睡。

"轻寒未放菊全开"写寒——明日重阳而菊未全开。

"麦价如土"写丰收——麦贱如土则大丰收。

"安用登高"写不必登高——有此好雨胜于登高。以雨之利写喜雨而不须登高。

总体评价
此诗以秋雨写喜雨之情,"明年麦价应如土,安用登高把酒杯"为全诗精华——以丰收写喜雨,胜于登高。

相关诗词