久雨

宋 · 李昭玘

译文

苦雨经旬久,溟蒙势未收。

连绵苦雨已经下了十多天,迷蒙之势仍然没有收敛的迹象。

细声来短盖,横点透重裘。

细密的雨声打在短小的伞盖上,横飞的雨点透过了厚重的皮衣。

涧曲水流急,峰深云气浮。

弯曲的山涧中水流湍急,深山峰峦间云气飘浮。

此行吾自喜,所念老农忧。

此次出行我自己倒是欢喜,心中挂念的却是老农的忧愁。

赏析

题解
此诗为久雨之作。诗人以苦雨经旬久、溟蒙势未收写雨之久,以细声来短盖、横点透重裘写雨之密,以涧曲水流急、峰深云气浮写雨中之景,末以此行吾自喜、所念老农忧写忧民之心。

逐句解读
「苦雨经旬久」——苦雨经旬长久,「溟蒙势未收」——溟蒙之势未收。

「细声来短盖」——细雨声来于短盖,「横点透重裘」——横点雨穿透重裘。

「涧曲水流急」——涧曲中水流湍急,「峰深云气浮」——峰深处云气浮动。

「此行吾自喜」——此行我自己高兴,「所念老农忧」——所念的是老农之忧。

艺术手法
全诗以久雨写忧民之心。

"溟蒙"写雨雾——蒙蒙未散。

"细声来短盖"写雨声——细雨打在车盖上。

"横点透重裘"写雨之密——横飞的雨点穿透厚衣。以"短盖"与"重裘"写行旅中挡雨之具。

"涧曲水流急"写山洪——涧水因雨而急。

"峰深云气浮"写山中云雾——云气浮动。末以"吾自喜"与"老农忧"对写——自己行旅尚可而忧老农之苦。以己之喜反衬农之忧。

总体评价
此诗以久雨写忧民之心,"此行吾自喜,所念老农忧"为全诗精华——以己之喜反衬老农之忧。

相关诗词