经睢阳有感

宋 · 李昭玘

译文

昔日经由一梦同

昔日经过此地恍如一场相同的梦

高楼虽在旧游空

高楼虽然还在,旧日的游踪却已成空

东流不改当年水

向东流去的仍是当年那江水不曾改变

白首已成今日翁

白发苍苍的我已经成了今日的老翁

梁苑衣冠共黄壤

梁苑的达官贵人都已同归黄土

隋堤杨柳几春风

隋堤上的杨柳又经历了几度春风

扁舟莫负南来兴

乘扁舟南下莫辜负了这番兴致

咫尺吴松落眼中

咫尺之外的吴淞风光尽收眼底

赏析

题解
此诗为经睢阳有感之作。诗人以昔日经由一梦同、高楼虽在旧游空写旧地重游之慨,以东流不改当年水、白首已成今日翁写时移世易,以梁苑衣冠共黄壤、隋堤杨柳几春风写人事之非,末以扁舟莫负南来兴、咫尺吴松落眼中写南行之兴。

逐句解读
「昔日经由一梦同」——昔日经由如同一梦,「高楼虽在旧游空」——高楼虽在旧游已空。

「东流不改当年水」——东流不改当年的水,「白首已成今日翁」——白首已成今日老翁。

「梁苑衣冠共黄壤」——梁苑衣冠共归黄壤,「隋堤杨柳几春风」——隋堤杨柳几度春风。

「扁舟莫负南来兴」——扁舟莫辜负南来的兴致,「咫尺吴松落眼中」——咫尺吴松落入眼中。

艺术手法
全诗以经睢阳写旧地重游之慨。

"一梦同"写往事如梦——曾经经过如梦一般。

"旧游空"写故人不在——旧日同游之人已空。

"东流不改"写水之不变——流水依旧东去。

"白首已成"写人之变——已从少年成老翁。以水之不变与人之已变对比。

"梁苑"为西汉梁孝王苑——当年衣冠之士今皆入土。

"隋堤杨柳"写隋炀帝之堤——杨柳犹在而帝已亡。

"几春风"写时光几度——杨栁经了几度春风。以衣冠入土与杨柳犹在写人事之非。

"扁舟"写乘船——莫负南来兴致。

"吴松"为吴淞江——近在咫尺。

总体评价
此诗以经睢阳写旧地重游之慨,"东流不改当年水,白首已成今日翁"为全诗精华——以水之不变与人之已变写时移世易。

相关诗词