还家有作

宋 · 李昭玘

译文

还家春已晚,风雨误归期。

回到家中春天已经很晚了,风雨耽误了归期。

饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑。

吃饭时孩子们嬉笑,形容消瘦连家犬都认不出而吠叫。

江山犹似梦,巾箧谩多诗。

江山依然如梦中一般,箱笼中白白多了许多诗稿。

未负东园醉,桃花正此时。

没有辜负东园的醉饮,桃花正在此时盛开。

赏析

题解
此诗为还家有感之作。诗人写暮春风雨中归家,儿童的嬉笑、犬吠的疑虑、江山如梦、桃花正开,在惊喜与感慨中写出归家的复杂心情。

逐句解读
「还家春已晚」——回到家中春天已经很晚了,写归家的时令。

「风雨误归期」——风雨耽误了归期,写归家的迟到。

「饮啖嬉儿笑」——吃饭时孩子们嬉笑,写家庭的温暖。

「形容吠犬疑」——形容消瘦连家犬都认不出而吠叫,写久别后的变化。

「江山犹似梦」——江山依然如梦中一般,写恍惚之感。

「巾箧谩多诗」——箱笼中白白多了许多诗稿,写漂泊中的创作。

「未负东园醉」——没有辜负东园的醉饮,写归家后的畅快。

「桃花正此时」——桃花正在此时盛开,写春景的美好。

艺术手法
「饮啖嬉儿笑」与「形容吠犬疑」形成对比,一喜一惊,写出了久别归家的真实感受。

「江山犹似梦」以梦写真,恍惚迷离。

「未负东园醉,桃花正此时」以桃花盛开写归家的美好,一扫前面的愁绪,以喜悦收束。

总体评价
此诗将久别归家的复杂心情写得真切动人,既有犬吠的酸楚,又有桃花的欣喜,真实而有温度。

相关诗词