过盱眙宿慈氏寺

宋 · 李昭玘

译文

行役经旬不自聊,强将登览寄春醪。

行役经过旬日心中无聊,强打精神登高览胜借春酒消愁。

淮吞汴水长增急,城𪾢南峰不让高。

淮河吞纳汴水更加湍急,城池映照南峰不让其高。

贾客正来喧万井,夕阳初下舣千艘。

商贾正纷纷到来喧闹了万家井邑,夕阳初下时停泊了千艘船只。

明朝更作留连计,醉卧西窗听夜涛。

明天更要作留连之计,醉卧西窗下聆听夜涛声。

赏析

题解
此诗为过盱眙宿慈氏寺之作。诗人以行役经旬不自聊、强将登览寄春醪写行役之倦与登览之慰,以淮吞汴水长增急、城𪾢南峰不让高写地理之壮,以贾客正来喧万井、夕阳初下舣千艘写市井之盛,末以明朝更作留连计、醉卧西窗听夜涛写留宿之愿。

逐句解读
「行役经旬不自聊」——行役经旬自己不能释怀,「强将登览寄春醪」——勉强将登览之兴寄托于春醪。

「淮吞汴水长增急」——淮河吞纳汴水长久更加湍急,「城𪾢南峰不让高」——城望南峰不退让其高。

「贾客正来喧万井」——商贾正来喧闹于万家,「夕阳初下舣千艘」——夕阳初下停泊千艘船。

「明朝更作留连计」——明天更作留连之计,「醉卧西窗听夜涛」——醉卧西窗听夜间波涛。

艺术手法
全诗以过盱眙写行役中偶得之慰。

"经旬不自聊"写行役之苦——十日奔波无可释怀。

"强将"写勉强——以酒消愁。

"淮吞汴水"写水势——淮河纳汴水而益急。

"不让高"写山势——城南峰与城争高。以水之急与山之高写盱眙之壮。

"喧万井"写市井之盛——商贾喧阗。

"舣千艘"写舟楫之多——千船停泊。以"万井"与"千艘"写盱眙之繁华。

"留连计"写不愿离去——明日还想留连。

"听夜涛"写宿寺之趣——醉卧听淮河夜涛。

总体评价
此诗以过盱眙写行役中偶得之慰,"醉卧西窗听夜涛"为全诗精华——以醉卧听涛写行役中之闲适。

相关诗词