观画

宋 · 李昭玘

译文

梦泽正天寒,南峰带秋色。

云梦泽正值天寒之际,南方的山峰笼罩着秋色。

诗人句不尽,余意传粉墨。

诗人的诗句无法穷尽其意,余下的情韵便寄托于笔墨丹青。

年来两眼昏,吏牍苦侵迫。

近年来双眼昏花,官府文牍苦苦侵逼。

明窗展横素,刮膜谢砭石。

在明亮的窗前展开横幅素绢,如同刮去眼中翳膜般感谢砭石的治疗。

往时蓬莱宫,图画灿东壁。

从前在蓬莱宫中,东壁上图画灿烂辉煌。

拾遗老阴峭,思训丽春碧。

杜甫笔下的山水阴森峭拔,李思训的青绿山水明丽如春。

经年一过眼,行绕不暇食。

经过一年才能看上一眼,绕着走来看都顾不上吃饭。

太行逢李生,笔势妙思索。

在太行山遇到李生,他笔下构思精妙。

未成真营丘,不俗已高格。

虽还未真正达到李成的境界,但已不俗,格调已然很高。

安得十万钱,尽致鹅溪白。

怎能得到十万钱,将鹅溪名绢全部买来。

不须念衣裘,䃜灰日滋殖。

不必顾虑衣食,墨灰日日增长即可。

写我江湖心,浩荡满千尺。

画出我心中的江湖,浩荡之气充满千尺素绢。

赏析

题解
此诗因观赏画作而生感慨,从画中山水联想到自身宦途的劳碌,再追忆往昔在朝中观画的经历,最终发出愿以丹青写江湖之心的宏愿。全诗以"观画"为线索,串联起个人经历、画史知识与人生理想,是一首融叙事、议论、抒情于一体的长篇古体诗。

逐句解读
「梦泽正天寒,南峰带秋色」:云梦泽正值天寒之际,南方的山峰笼罩着秋色。开篇以画中景入笔,寒天秋色已为全诗定下清冷的基调。

「诗人句不尽,余意传粉墨」:诗人的诗句无法穷尽其意,其余的情韵便寄托于笔墨丹青。此二句揭示诗与画的关系——画能补诗之不足,"粉墨"即丹青画笔。

「年来两眼昏,吏牍苦侵迫」:近年来双眼昏花,官府文牍苦苦侵逼。

"两眼昏"与"吏牍"相连,暗示仕途劳顿损害了目力,也破坏了赏画的闲情。

「明窗展横素,刮膜谢砭石」:在明亮的窗前展开横幅素绢,如刮去眼中翳膜般感谢砭石的治疗。此喻精妙:观好画如同治眼疾,明窗之下展开画卷,眼目为之清明。

「往时蓬莱宫,图画灿东壁」:从前在蓬莱宫中,东壁上图画灿烂。追忆昔日在宫廷中观画的经历,"蓬莱宫"借指朝廷殿阁。

「拾遗老阴峭,思训丽春碧」:杜甫(拾遗)笔下的山水阴森峭拔,李思训的青绿山水明丽如春。

"拾遗"指杜甫,杜甫曾任左拾遗,其诗写山水多阴峭之致;

"思训"指唐代画家李思训,以青绿山水著称,画风绚丽。一"峭"一"丽",对比鲜明。

「经年一过眼,行绕不暇食」:经过一年才能看上一眼,绕着走来看都顾不上吃饭。极写当年观画之痴迷,与如今"两眼昏"形成今昔对比。

「太行逢李生,笔势妙思索」:在太行山遇到李生,他笔下构思精妙。

"李生"当指一位画家,其笔势之妙令人赞叹。

「未成真营丘,不俗已高格」:虽还未真正达到李成(营丘)的境界,但已不俗,格调已然很高。

"营丘"指北宋画家李成,因居营丘而得名,为山水画大家。此句既赞李生的潜力,又可见诗人鉴画的眼力。

「安得十万钱,尽致鹅溪白」:怎能得到十万钱,将鹅溪白绢全部买来。

"鹅溪白"是四川盐亭鹅溪所产的名贵画绢,此句写对购绢作画的渴望。

「不须念衣裘,䃜灰日滋殖」:不必顾虑衣食,墨灰日日增长即可。

"䃜灰"指墨灰,喻笔墨功夫日积月累。

「写我江湖心,浩荡满千尺」:画出我心中的江湖,浩荡之气充满千尺素绢。末句点明主旨——观画的终极目的是借丹青抒发心中的江湖之志,"千尺"极言气魄之大。

艺术手法
一是以画为线索串联人生经历:从当下的观画到回忆宫廷观画,再到偶遇画家,最后以买绢作画的愿望作结,脉络清晰而意脉不断。二是对比手法贯穿全诗:阴峭与丽碧、往昔与今日、"两眼昏"与"刮膜"之效,多重对比使诗歌层次丰富。三是用典密集而各有指向:杜甫、李思训、李成三位画史人物分别代表不同画风,"鹅溪白"则是画材中的极品,用典不仅增加信息密度,更体现诗人深厚的画学修养。

总体评价
此诗是一首以观画为题的述志之作,将个人仕途之苦、画史之识与江湖之志融为一体。

"明窗展横素,刮膜谢砭石"一句以治眼喻观画,构思新奇;末句"写我江湖心,浩荡满千尺"气魄宏大,收束有力。全诗从写实到追忆再到抒情,笔法纵横,是宋人题画诗中兼具学养与性情的佳作。

相关诗词