吊刘孝嗣

宋 · 李昭玘

译文

富贵从来一羽轻,胸中万卷复何营。

富贵从来轻如鸿毛,胸中纵有万卷诗书又能经营出什么来。

囊钱尽处布衾短,谤焰息时坟草生。

囊中钱尽时连粗布被子都嫌短,诽谤的火焰刚熄灭坟头已长满荒草。

一日得行须有命,百年不死是高名。

哪怕一日得志也须有命运安排,百年之后不灭的唯有高尚的名声。

瑶琴挂壁凝尘满,无复当年流水声。

瑶琴挂在壁上积满了尘埃,再也听不到当年高山流水的琴声。

赏析

题解
此诗为吊刘孝嗣之作。诗人感叹刘孝嗣虽饱读万卷书却穷困潦倒,死后坟草丛生,唯有高名永存,瑶琴蒙尘再无流水之音。

逐句解读
「富贵从来一羽轻」——富贵从来就像一根羽毛那样轻,写富贵之不足重。

「胸中万卷复何营」——胸中有万卷学问又营求了什么呢,写读书未能改变命运。

「囊钱尽处布衾短」——囊中钱用尽时布被也太短,写穷困的窘迫。

「谤焰息时坟草生」——诽谤的火焰熄灭时坟上已长满了草,写生前遭谤死后凄凉。

「一日得行须有命」——一日得行其道必须有命,写仕途的无奈。

「百年不死是高名」——百年不死的是高尚的名声,写唯有道德文章永存。

「瑶琴挂壁凝尘满」——瑶琴挂在墙上积满了灰尘,写琴已无人弹奏。

「无复当年流水声」——再没有当年的流水之声,用伯牙子期高山流水之典,写知音已逝。

艺术手法
「一羽轻」以比喻写富贵之轻如鸿毛,「万卷复何营」以反问写学问的无奈。

「囊钱尽处布衾短」以细节写穷困,「谤焰息时坟草生」以对仗写人生悲剧。

「百年不死是高名」是全诗警句,以名之永存对比命之短暂。末二句以瑶琴蒙尘写知音之逝,含蓄深远。

总体评价
此诗哀悼友人,从富贵的轻浮到学问的无奈,从穷困到遭谤,层层铺写人生的悲剧,唯以高名永存作慰藉,沉痛而有力。

相关诗词