登平山堂

宋 · 李昭玘

译文

断槛欹檐风雨频,不逢心赏为重新。

残断的栏杆倾斜的屋檐经历了频繁的风雨,若不是遇到心领神会之人怎会重新修缮。

依稀叠嶂宛如画,憔悴垂杨今复春。

隐约可见的重叠山峦宛如一幅画卷,曾经憔悴的垂柳如今又逢春回。

一阕高歌长在耳,后来佳客复何人。

一曲高歌长久回荡在耳边,后来的佳客又会是谁呢?

悠然未尽云烟思,不见扬州十里尘。

悠然未尽的是对云烟山水的情思,再也看不到扬州十里繁华的尘嚣。

赏析

题解
此诗为登平山堂之作。诗人描写平山堂历经风雨后的憔悴之态,以叠嶂垂杨的春色对比前人的高歌与后来的寥落,表达了对欧阳修等先贤的追怀。

逐句解读
「断槛欹檐风雨频」——断裂的栏杆倾斜的屋檐遭受频繁的风雨,写平山堂的残破。

「不逢心赏为重新」——不遇心赏之人故而重新修缮,写修堂的原因。

「依稀叠嶂宛如画」——依稀可见的山峦叠嶂宛如画卷,写堂上所见的景色。

「憔悴垂杨今复春」——憔悴的垂杨如今又逢春天,写自然的循环不息。

「一阕高歌长在耳」——一阕高歌长留在耳畔,写欧阳修当年在此高歌的余韵。

「后来佳客复何人」——后来的佳客又有何人呢,感叹后继无人。

「悠然未尽云烟思」——悠然未尽的是对云烟的思念,写山景引发的遐思。

「不见扬州十里尘」——看不见扬州十里红尘,写平山堂的超然。

艺术手法
「断槛欹檐」以残破写沧桑,「叠嶂宛如画」以画喻景,与残破形成对比。

「憔悴垂杨今复春」以树之枯荣写时光的流转。

「一阕高歌」与「复何人」以昔盛今衰的对比写人事的无常。

「不见扬州十里尘」以不见写超然,含蓄隽永。

总体评价
此诗将平山堂的今昔之感写得含蓄深沉,既是对前贤的追怀,也是对时光流逝的感叹。

相关诗词