春日游西池

宋 · 李昭玘

译文

雨余风日暖,野塘春水满。

雨后风和日暖,野外的池塘春水充盈。

天影倒浮人,镜光环射眼。

天空的倒影浮在水中映照着人,如镜的水面光圈环射刺眼。

兰船不可上,漠漠低烟晚。

画船不能上去,傍晚漠漠的烟雾低低笼罩。

归路已埃尘,沧波凫鹄远。

回去的路上已经有了尘埃,沧波之上凫鹄已经远去。

赏析

题解
此诗为李昭玘春日游西池之作。诗写雨后春日游览池塘所见:风日温暖、春水满塘、天影倒映、镜光耀眼,但因烟雾低沉无法登船,归路已染尘埃,而沧波之上凫鹄远去。全诗以简淡的笔触勾勒春日池畔风光,由近及远,由明而暗,末以远去的凫鹄与沾尘的归路形成对照,暗含清浊之分的寓意。

逐句解读
「雨余风日暖」,雨后风和日暖。以雨后初晴写春日之舒适。

「野塘春水满」,野外的池塘春水充盈。春水满塘,写出雨水丰沛之景。

「天影倒浮人」,天空的倒影浮在水中映照着人。人影与天影同在水面,天人合一之境。

「镜光环射眼」,如镜的水面光圈环射刺眼。写水光之强烈。

「兰船不可上」,画船不能上去。因烟雾低沉不便泛舟。

「漠漠低烟晚」,傍晚漠漠的烟雾低低笼罩。写暮色渐浓、烟水迷茫之景。

「归路已埃尘」,回去的路上已经有了尘埃。归路沾尘,与池上之清形成对比。

「沧波凫鹄远」,沧波之上凫鹄已经远去。凫鹄远飞,写出池上之旷远与游兴未尽之憾。

艺术手法
一、「天影倒浮人」的倒影:以天空倒映水中写水之清澈,人影亦在其中,物我交融,构图精妙。二、「镜光环射眼」的通感:以"射"字写水光之强烈,化静态之光为动态之力,感受真切。三、「归路已埃尘」与「沧波凫鹄远」的对照:归路沾尘是浊,沧波凫鹄是清,一浊一清暗寓对清逸之境的留恋与对尘俗的厌倦。四、「漠漠低烟晚」的氛围:以漠漠低烟写出暮色中的朦胧之美,也为不可登船提供了自然的解释,景与事相合。

总体评价
此诗短小精悍,以五言六句写春日游池所见。从雨后风暖到春水满塘,从天影倒浮到镜光射眼,由静而动、由淡而浓,写尽池上风光。后三句转为暮色低烟、归路埃尘、凫鹄远去,由明而暗、由近而远,意境渐趋清远。末句以凫鹄远去暗示清逸不可留,含蓄有味,是短章中的佳作。

相关诗词