泊扬州城外

宋 · 李昭玘

译文

地占东南会,舟浮百货通。

此地占据东南交通要会,船只往来百货畅通。

惺忪喜淮粲,啁哳困吴农。

欢喜地看到淮地运来的精米,恼人的鸟鸣却困扰着吴地农人。

春唤雁俱北,水将人更东。

春风呼唤大雁一同北归,流水载着行人继续东行。

吾庐杳何在,天末暮霞红。

我的家在何处杳然远去,天边暮霞一片通红。

赏析

题解
此诗为泊扬州城外之作。诗人以地占东南会、舟浮百货通写扬州之繁华,以惺忪喜淮粲、啁哳困吴农写南北之别,以春唤雁俱北、水将人更东写春行之归,末以吾庐杳何在、天末暮霞红写归思。

逐句解读
「地占东南会」——地势占据东南交汇,「舟浮百货通」——舟船浮运百货畅通。

「惺忪喜淮粲」——惺忪中喜见淮上粲米,「啁哳困吴农」——啁哳声困住吴地农人。

「春唤雁俱北」——春风呼唤大雁一同北飞,「水将人更东」——水送行人更向东行。

「吾庐杳何在」——我的家在何处杳然,「天末暮霞红」——天边暮霞红艳。

艺术手法
全诗以泊扬州写归思。

"地占东南会"写扬州之要——东南交汇之地。

"百货通"写商业之盛——万物汇聚。

"淮粲"写淮上好米——喜见美食。

"吴农困"写农人之苦——吴地农人困于劳作。以"喜"与"困"写贫富之别。

"春唤雁俱北"写春归——雁北飞而人亦欲归。

"水将人更东"写船行——水送人东去。

"吾庐杳何在"写归思——家在何方。

"天末暮霞红"写暮色——天涯暮霞如故园之景。

总体评价
此诗以泊扬州写归思,"吾庐杳何在,天末暮霞红"为全诗精华——以家在何方写归思,暮霞如故园。

相关诗词