一落索

宋 · 李元膺

译文

天上粉云如扫。

天上淡粉色的云彩像被扫过一般散去。

放小楼清晓。

小楼外迎来清朗的拂晓。

古今何处想风流,最潇洒,龙山帽。

古今何处才能追寻那份风流,最潇洒不过龙山落帽的孟嘉。

人似年华易老。

人生如同年华般容易老去。

且芳樽频倒。

且频频斟满芳香的酒杯。

西风于我更多情,露金靥,篱边笑。

西风对我倒更多情,露出金黄色的花靥,在篱边含笑——那是菊花。

赏析

题解
此词为李元膺所作《一落索》,以重阳为背景抒写登高饮酒的情怀。上阕写清晨登楼远望,以"龙山帽"的典故写重阳的风流;下阕感叹年华易老,以"西风于我更多情"的拟人写秋日的知遇,末以"露金靥,篱边笑"的菊花意象收束,写出了以菊为友的旷达。

逐句解读
「天上粉云如扫」——天上如粉的云彩好像被扫过一般干净。写秋日天空的澄澈。

「放小楼清晓」——小楼在清朗的拂晓中。

「古今何处想风流,最潇洒,龙山帽」——古今何处追寻风流?最潇洒的当属龙山落帽。

"龙山帽"用孟嘉重阳龙山落帽之典,写重阳的潇洒风流。

「人似年华易老」——人就像年华一样容易老去。

「且芳樽频倒」——且把芬芳的酒杯频频倒满。写及时行乐的心态。

「西风于我更多情,露金靥,篱边笑」——西风对我倒是更多情,露出金色的笑脸在篱边绽放。

"金靥"指菊花如金色的面靥,"篱边笑"写菊花在篱笆旁绽放如笑,以菊为友。

艺术手法
此词以重阳登高为框架,以"风流—易老—多情"为情感线索。

"最潇洒龙山帽"以典故写重阳的文人风流,"人似年华易老"以直抒胸臆写岁月的无奈。

"西风于我更多情"以拟人手法翻转了传统的悲秋——西风不是催人老的凶手,而是更多情的朋友,它送来了菊花的笑脸。

"露金靥,篱边笑"以拟人手法写菊花,"靥"(面靥)与"笑"赋予了菊花以人格,它不是被赏的客体,而是主动向人微笑的朋友。全词从悲秋转为乐秋,格调开朗。

总体评价

相关诗词