十忆 忆饮

宋 · 李元膺

译文

绿蚁频催未厌多

绿蚁酒频频劝饮还未嫌多

帕罗香软衬金荷

罗帕的香气柔软地衬着金荷花杯

从教弄酒春衫涴

任凭把酒洒出来弄脏了春衫

别有风流上眼波

另有一番风流在眼波之间流转

赏析

题解
此诗为李元膺《十忆》组诗中的《忆饮》,描写女子饮酒时的风情。诗以"绿蚁频催"写饮酒的热烈,以"帕罗香软衬金荷"写酒器的华美与环境的芬芳,以"春衫涴"写饮酒的不拘,末以"别有风流上眼波"点出女子最动人的不在酒态而在眼神,写出了酒不醉人人自醉的意境。

逐句解读
「绿蚁频催未厌多」——绿蚁酒频频劝饮,还未嫌多。

"绿蚁"是新酿的酒面上浮着的绿色泡沫,代指美酒,"频催"写劝酒的热烈,"未厌多"写酒量的豪爽。

「帕罗香软衬金荷」——罗帕的香气柔软地衬着金荷花杯。

"帕罗"即丝帕,"金荷"即荷花形金酒杯,以香帕衬金杯,写出饮酒的精致与华美。

「从教弄酒春衫涴」——任凭把酒洒出来弄脏了春衫。

"从教"即任凭,"涴"即沾污,写饮酒时的不拘小节。

「别有风流上眼波」——另有一番风流在眼波之间流转。

"别有"写出了饮酒之外更动人的东西——那流转的眼波才是真正醉人的。

艺术手法
此诗以"饮—杯—衫—眼"为观察角度的递进,从杯中物到酒器到身体到眼神,逐步聚焦,最终定格在最动人的"眼波"。

"绿蚁"与"金荷"的色彩对比——绿与金——写出了饮酒场景的华美。

"从教弄酒春衫涴"以"涴"字写酒洒衣上的不拘,反衬出饮酒的尽兴。末句"别有风流上眼波"是全诗的升华,将物质层面的饮酒转化为精神层面的风流,眼波流转间尽是万种风情。

总体评价

相关诗词