十忆 忆行

宋 · 李元膺

译文

屏帐腰支出洞房

从屏风帷帐后扭动腰肢走出闺房

花枝窣地领巾长

花枝拂过地面,领巾飘长

裙边遮定鸳鸯小

裙边遮住了绣有鸳鸯的小鞋

只有金莲步步香

只有那金莲小脚步步生香

赏析

题解
此诗为李元膺《十忆》组诗中的《忆行》,以精细的笔触描写女子行走时的姿态之美。诗以"屏帐腰支"写其身段,以"花枝窣地"写其领巾之长,以"裙边遮定"写其步态之含蓄,末以"金莲步步香"写其脚步的轻盈与芳香,将女子的行走之美写得风姿绰约。

逐句解读
「屏帐腰支出洞房」——如屏帐般纤细的腰肢走出了洞房。

"屏帐腰支"喻腰肢如屏风般窄细,"出洞房"写她走出闺房。

「花枝窣地领巾长」——如花枝般垂拂着地面,领巾很长。

"窣地"即拂地,写领巾垂拂之长,映衬身姿的修长。

「裙边遮定鸳鸯小」——裙边遮住了小小的鸳鸯绣纹。

"遮定"写裙幅之大,将脚下的鸳鸯绣纹都遮住了,暗示步伐的矜持。

「只有金莲步步香」——只有那金莲般的小脚,步步散发着芳香。

"金莲"喻女子的小脚,用潘玉儿步步生莲之典,写脚步的轻盈与芬芳。

艺术手法
此诗以由上而下的视角依次描写:腰肢—领巾—裙边—小脚,如同一幅人物的全身画像。

"屏帐腰支"以物喻人,"花枝窣地"以花喻巾,"鸳鸯小"以绣纹写裙幅,"金莲步步香"以典故写脚步。四句诗完成了从腰到脚的全身描写,每一句都聚焦于一个局部,合起来则构成了一个完整的行走中的女子形象。

"遮定"与"只有"的对比——裙遮住了大部分,只露出金莲小脚——含蓄地写出了女子行走的矜持之美。

总体评价

相关诗词