十忆 忆颦

宋 · 李元膺

译文

漫注横波无语处

随意地将秋波般的目光投注在无语之处

轻拢小板欲歌时

轻轻拢着小板将要唱歌的时候

千愁万恨关心曲

千般愁万般恨都牵动着心曲

却使眉尖学别离

却让眉尖学着别离的样子蹙起来

赏析

题解
此诗为李元膺《十忆》组诗中的《忆颦》,描写女子蹙眉时的动人风姿。诗以"漫注横波"写眼神的流转,以"轻拢小板"写弹奏的准备,以"千愁万恨"写曲中的深情,末以"却使眉尖学别离"写蹙眉之美源于对离别的想象,将女子的微嗔写得楚楚可怜。

逐句解读
「漫注横波无语处」——随意地将秋波般的目光投注在无语之处。

"横波"喻女子的目光如水波流转,"无语处"写无言的凝望。

「轻拢小板欲歌时」——轻轻拢着小板将要唱歌的时候。

"小板"即拍板,"轻拢"写准备歌唱的动作。

「千愁万恨关心曲」——千般愁万般恨都关涉着心曲。

"关心曲"一语双关,既指与心中的曲调有关,也指牵动了心弦。

「却使眉尖学别离」——却让眉尖学着别离的样子蹙起来。

"学别离"写蹙眉如同在模仿离别的愁苦,暗示她其实并未经历真正的离别,却天生有一种忧愁的美。

艺术手法
此诗以"颦"(蹙眉)为核心意象,以"眼神—动作—情感—表情"为观察层次。

"漫注横波"的散淡与"千愁万恨"的沉重形成对比。

"却使眉尖学别离"是全诗最妙的一句——"学"字写出了蹙眉的刻意与天真,仿佛她并不真正忧愁,只是为了美而"学"着忧愁。这种"为赋新词强说愁"式的天真,使蹙眉之美更添了一份少女的可爱。

总体评价

相关诗词