十忆 忆歌

宋 · 李元膺

译文

一串红牙碎玉敲

如一串红牙板敲出碎玉般的声音

碧云无力驻晴霄

碧云也无力停留在晴朗的天空中

也知唱到关情处

也知道唱到动情的地方

缓按余声眼色招

缓缓按住余音,以眼色暗暗招引

赏析

题解
此诗为李元膺《十忆》组诗中的《忆歌》,描写女子歌唱时的动人风姿。诗以"红牙碎玉"写歌声的清脆,以"碧云无力"写歌声的高远,以"关情处"写歌声的动人,末以"缓按余声眼色招"写歌毕后以眼神传情的微妙,将歌之美与人之美融为一体。

逐句解读
「一串红牙碎玉敲」——如一串红牙板敲出碎玉般的声音。

"红牙"即红木拍板,"碎玉敲"写歌声的清脆如碎玉。

「碧云无力驻晴霄」——碧云也无力停留在晴朗的天空中。以碧云被歌声冲散写歌声的高亢穿透力。

「也知唱到关情处」——也知道唱到动情的地方。

"关情"即牵动情感。

「缓按余声眼色招」——缓缓按住余音,以眼色暗暗招引。

"缓按"写收腔的从容,"眼色招"写歌毕后以眼神传情,歌声虽止而情意未尽。

艺术手法
此诗以声写人,以歌声写女子的风情。

"一串红牙碎玉敲"以听觉意象开篇,"碎玉"的清脆与"红牙"的温暖形成质感对比。

"碧云无力驻晴霄"以视觉意象写听觉感受——歌声穿云裂石,碧云为之驻留不住。

"也知唱到关情处"由写声转入写情,"缓按余声眼色招"则由写情转入写人——最动人的不是歌声本身,而是歌毕后那含情的一瞥。

"缓按"与"眼色招"一动一静,声音的收与眼神的放形成精妙的配合。

总体评价

相关诗词