十忆 忆博

宋 · 李元膺

译文

小阁争筹划烛低

小阁楼里争相谋划,蜡烛低垂

锦茵围坐玉相欹

锦缎坐垫上围坐,如玉般的人儿相互依偎

娇羞惯被诸郎戏

娇羞的她常被众位郎君逗弄

袖映春葱出注迟

袖子映衬着春葱般的手指,迟迟才下注

赏析

题解
此诗为李元膺《十忆》组诗中的《忆博》,描写女子赌博游戏时的娇憨之态。诗以"小阁争筹"写赌博的热闹,以"娇羞惯被诸郎戏"写女子的羞怯,末以"袖映春葱出注迟"写她出牌时的犹豫与纤美,将赌博这一世俗场景写得风情万种。

逐句解读
「小阁争筹划烛低」——小阁中争着算筹码,蜡烛已经燃得低了。

"争筹"即赌博比拼,"烛低"写夜深而赌兴正浓。

「锦茵围坐玉相欹」——锦垫围坐着,如玉的人相互倚靠。

"锦茵"即华美的坐垫,"玉相欹"写众人倚靠的姿态。

「娇羞惯被诸郎戏」——娇羞地习惯了被诸位郎君戏弄。

"惯被"写这是常有的事,"戏"写男女间的嬉笑打闹。

「袖映春葱出注迟」——袖子映衬着春葱般的纤指,出牌下注迟迟疑疑。

"春葱"喻手指白嫩如葱,"出注迟"写犹豫不决的娇态。

艺术手法
此诗以赌博场景为载体写女子的风情。

"小阁争筹"与"出注迟"形成对比——他人争抢而她犹豫,热闹中的矜持格外引人注目。

"娇羞惯被诸郎戏"以"娇羞"与"惯被"写出了一种矛盾的统一——明明害羞却总是被戏弄,暗示这种娇羞正是众人爱戏弄她的原因。

"袖映春葱出注迟"以"袖"的遮与"春葱"的露写含蓄之美,以"迟"字写心理的犹豫——不是不会赌,而是故意迟疑,引人关注。

总体评价

相关诗词