三悬潭

宋 · 李易

译文

鹿山今是贵门山,尽室携扶万壑间。

鹿山如今成了贵门山,全家老幼扶持着行走在万壑之间。

流水相随真自悟,遥岑一望若为攀。

流水相随而行真是自然悟道,遥望远处山峰仿佛可以攀援。

风翻竹坞清如洗,月过松扉静不关。

风吹翻竹坞中的竹叶清新如洗,月光照过松门静寂而不必关门。

潭底卧龙烦一起,正须霖雨济尘寰。

潭底的卧龙烦请出来一次,正需要一场甘霖来济助尘世。

赏析

题解
此诗写游三悬潭的所见所感。诗人写鹿山迁居之喜、山水相伴之悟、风竹月松之清,末以潭底卧龙一起、霖雨济世作结,将自然之景与济世之志融为一体。

逐句解读
「鹿山今是贵门山,尽室携扶万壑间。」鹿山如今成了贵门山,全家老幼扶持着走在万壑之间。

"贵门山"即鹿山的别名,"尽室携扶"写举家迁居山间,"万壑间"写山峦重叠之地。

「流水相随真自悟,遥岑一望若为攀。」流水相随而行真是自然悟道,遥望远处的山峰仿佛可以攀援。

"自悟"写从流水中悟出自然之道,"若为攀"写远山如在眼前可攀,虚实之间见出山水之亲。

「风翻竹坞清如洗,月过松扉静不关。」风吹翻竹坞中的竹叶清新如洗,月光照过松门静寂而不关门。

"清如洗"写风后竹林的清爽洁净,"静不关"写月夜松扉不加关闭——山居无需防盗,自然与人合一。

「潭底卧龙烦一起,正须霖雨济尘寰。」潭底的卧龙烦请出来一次,正需要一场甘霖来济助尘世。

"卧龙"喻隐伏的人才或真龙,"烦一起"请龙兴起降雨,"济尘寰"写泽被苍生的宏愿。末联由赏景转为祈愿,将个人的山水之乐升华为济世之情。

艺术手法
此诗以景入情、以隐写用。

"风翻竹坞""月过松扉"写隐逸之清静,"卧龙一起""霖雨济世"写用世之抱负,清静与抱负并存。前三联写山居之幽,末联写济世之志,由隐而用、由静而动,以"正须"二字转折,格调顿变。

总体评价
此诗写山居清幽而不忘济世,以"卧龙烦一起"将隐逸与用世统一。前三联写景清丽自然,末联转入豪迈壮志,既见山水之乐又见天下之忧,格局开阔。

相关诗词