卜居独秀山

宋 · 李易

译文

访戴溪长近若耶,金庭雪对赤城霞。

访戴的溪流绵长临近若耶溪,金庭山的白雪映对着赤城山的彩霞。

沼从鹄举添萧索,峰似鸾翔解叹嗟。

池沼因天鹅飞起而添了几分萧索,山峰似鸾凤飞翔能解人嗟叹。

每爱林间百种蝶,难忘竹外四时花。

每每喜爱林间百种蝴蝶,难忘竹外四季的鲜花。

剡川图上他年指,独秀山前是我家。

他年在剡川图上指点,独秀山前便是我的家。

赏析

题解
此诗为卜居独秀山之作。诗人以独秀山的山水写卜居之志,以剡溪的名胜写对隐逸的向往。

逐句解读
「访戴溪长近若耶」——访戴的溪水绵长接近若耶溪,用王子猷雪夜访戴之典,写剡溪。

「金庭雪对赤城霞」——金庭的雪对着赤城的霞,写两处仙山的景色。

「沼从鹄举添萧索」——池沼因鹄飞更添萧索,写池沼的冷清。

「峰似鸾翔解叹嗟」——山峰如鸾翔解人叹嗟,写山的秀美。

「每爱林间百种蝶」——每每喜爱林间百种蝴蝶,写林中的生机。

「难忘竹外四时花」——难以忘记竹外四时的花,写花的繁多。

「剡川图上他年指」——剡川图上他年来指认,写对卜居的期待。

「独秀山前是我家」——独秀山前就是我的家,写卜居的确定。

艺术手法
「访戴溪长近若耶」以王子猷访戴之典写剡溪,「金庭雪对赤城霞」以雪与霞写两处仙山。

「每爱林间百种蝶,难忘竹外四时花」以蝶与花写山中生机。

「剡川图上他年指,独秀山前是我家」以他年与今日写卜居的确定。

总体评价
此诗以独秀山的山水写卜居之志,清丽而有归属感。

相关诗词