题义门胡氏华林书院

宋 · 李巽

译文

孝义门风累世修,帝恩旌表耀南州。

孝义的门风世代修养传承,皇帝的旌表恩典照耀着南州大地。

藏书不特延多士,贡币仍闻亚列侯。

藏书不仅是为了延揽众多士子,进贡的财帛也堪比列侯之家。

高阁声寒慈竹雨,小池香老瑞莲秋。

高阁中传来慈竹雨声带着寒意,小池里瑞莲的香气在秋日渐渐老去。

人来辱示朝贤什,吟咏浑消万斛愁。

承蒙来人赐示朝中贤达的诗文,吟咏之间足以消解万斛愁绪。

赏析

题解
此诗为李巽题咏义门胡氏华林书院之作。

"义门"指累世同居、受到朝廷旌表的家族,胡氏家族以孝义闻名,华林书院是其家族兴办的书院。诗中既赞颂了胡氏家族的孝义门风和书院的文化成就,又表达了读朝贤诗文后的感慨。华林书院在宋代颇有声名,吸引众多士子求学。

逐句解读
「孝义门风累世修」——孝义的门风是世代修养积累而成,点明胡氏家族的核心精神。

「帝恩旌表耀南州」——皇帝的恩典旌表照耀着南州,说明胡氏义门得到了朝廷的正式表彰,荣耀一方。

「藏书不特延多士」——藏书不仅仅是为了延揽众多士子,"不特"意为不但,暗示藏书还有更深的意义。

「贡币仍闻亚列侯」——进贡的财帛仍传闻堪比列侯,说明胡氏家族的财富与地位仅次于封侯之家。

「高阁声寒慈竹雨」——高阁中传来寒凉的慈竹雨声。

"慈竹"竹丛丛生不离,象征孝义,"声寒"写出秋意。

「小池香老瑞莲秋」——小池中瑞莲的香气在秋天老去。

"瑞莲"象征祥瑞,"香老"与"声寒"对仗精工,秋意浓郁。

「人来辱示朝贤什」——有人来赐示朝中贤达的诗文,"辱示"是谦辞,表示感谢对方出示。

「吟咏浑消万斛愁」——吟咏这些诗文足以消解万斛的愁绪。

"万斛"极言愁之多,以夸张收束。

艺术手法
此诗采用了"先赞后感"的结构。前六句赞美胡氏义门与书院,后两句抒发读诗之感。颔联"藏书不特延多士,贡币仍闻亚列侯"以"不特""仍闻"递进,层层揭示胡氏的文教与财力。颈联"高阁声寒慈竹雨,小池香老瑞莲秋"为全诗精华,以声与香、竹与莲、雨与秋构成清幽的书院秋景,意象选择紧扣"孝义"主题——慈竹喻孝,瑞莲喻义。尾联以谦语转入抒情,"万斛愁"与书院的清雅形成反差,暗示诗人内心的隐忧。

总体评价
此诗是题咏书院诗中的上品,既完成了赞颂义门、称美书院的社交功能,又在景物描写中展现出清远淡雅的艺术品格。颈联意境尤佳,"慈竹雨"与"瑞莲秋"对仗工稳,声色俱佳,既写秋日书院实景,又暗寓孝义家风,可谓情景交融、物我合一。

相关诗词