登第遗乡人

宋 · 李巽

译文

当年踪迹困泥尘,不意乘时亦化鳞。

当年行踪困顿在泥尘之中,没料到乘着时机也能鱼化为龙。

为报乡闾亲戚道,如今席帽已离身。

为了告知乡里亲戚们,如今我已登第,席帽不再戴了。

赏析

题解
此诗为宋代李巽登第(考中进士)后写给乡人的诗作。"遗"即赠予,诗中回顾了自己昔日困顿的经历,表达了登第后的喜悦与感慨,并特意报知乡里亲友,语气中既有扬眉吐气的畅快,又有对往昔艰辛的释然。李巽为宋初进士,此诗短小精悍,情感真挚。

逐句解读
「当年踪迹困泥尘」——当年行踪困于泥尘之中,比喻处境艰难、地位卑微。

"泥尘"既是实写行路的泥泞,也是比喻仕途困顿。

「不意乘时亦化鳞」——没料到乘着时机也能化鳞(化龙),指鱼化为龙的典故,比喻科举登第如鲤鱼跃龙门。一个"亦"字透露出意外的惊喜。

「为报乡闾亲戚道」——为了报知乡里亲戚,登第后第一件事就是告知家乡人。

「如今席帽已离身」——如今席帽已经离开身了。

"席帽"是宋代士人未第时所戴的帽子,登第后不再戴,"席帽离身"是登第的代称,形象而生动。

艺术手法
全诗以"困"与"化"的对比为核心结构。首句"困泥尘"与次句"化鳞"形成鲜明反差,用鱼龙变化的典故表现身份的跃升。

"不意"二字既写出惊喜,又暗示曾经的绝望,一笔两面。后两句以"为报"领起,语气亲切直接,"席帽已离身"用日常意象代指重大人生转折,化俗为雅,以小见大。全诗不加雕饰,却字字精准。

总体评价
此诗虽仅四句,却完整地呈现了登第后的心路历程:从回顾困顿到惊喜登科,再到告知乡人。语言质朴无华,情感真切动人,"席帽离身"的意象新鲜贴切,堪称宋初登第诗中的短章佳作。诗人没有过多的铺排和矜夸,而是以一种朴素的口吻道出内心的畅快,反而更加打动人心。

相关诗词