资州邓园

宋 · 李新

译文

苍官愯愯护重岗,绿玉寒梢亚短墙。

青翠的松树肃然挺立守护着重叠的山岗,绿玉般冰冷的竹枝压低了矮墙。

春事鸟啼三月老,路人风送百花香。

春天的景象在鸟啼声中暮三月已渐渐老去,行人路上清风送来百花芳香。

蜂衙归去栏干静,江面飞来燕予忙。

蜜蜂回巢后栏杆旁一片寂静,江面上飞来的燕子却正忙碌。

簿领堆中催白髪,不知闲日许多长。

文书案牍堆积如山催生了满头白发,竟不知闲暇的日子还有多少时光。

赏析

题解
此诗为资州邓园之作,写邓园的春暮之景与官场之倦。苍官恐惧地护卫着重岗,绿玉寒梢亚于短墙。春事鸟啼三月已老,路人风送百花之香。蜂衙归去栏干清静,江面飞来燕子忙碌。簿领堆中催白了头发,不知闲日有许多长。

逐句解读
「苍官愯愯护重岗,绿玉寒梢亚短墙」——苍官(松树)恐惧地护卫着重岗,绿玉寒梢低亚于短墙。写园中的松竹。

「春事鸟啼三月老,路人风送百花香」——春事鸟啼三月已老,路人风送百花之香。写春暮之景。

「蜂衙归去栏干静,江面飞来燕予忙」——蜂衙归去栏干清静,江面飞来燕子忙碌。写园中的闲与忙。

「簿领堆中催白髪,不知闲日许多长」——簿领堆中催白了头发,不知闲日有许多长。写官场的忙碌与对闲日的向往。

艺术手法
此诗以七律写邓园的春暮之景与官场之倦。

"苍官愯愯护重岗"以苍官(松树)拟人写松之守护:松如官之守岗,"愯愯"(恐惧)写松之紧张。

"蜂衙归去栏干静"以蜂衙(蜂群如衙门)写园中的热闹归去后的清静。

"簿领堆中催白发"以簿领(文书)之堆写官场之忙碌:文书催人老,白发在簿领中丛生。末句"不知闲日许多长"以闲日之长写对闲暇的向往:不知闲日有多长,只知道簿领堆中的日子催人老。

总体评价
此诗以七律写邓园的春暮之景与官场之倦,"簿领堆中催白发"以忙碌写催老,格调感慨。

相关诗词