自西县趋南郑道中杂咏三首 其二

宋 · 李新

译文

爱山不道妨行色

喜爱山景也不说妨碍了赶路的行程

碍眼仍须彻帽裙

遮挡视线还是要掀起帽帘

愿借仙人白鹇尾

愿借仙人的白鹇尾羽

自家亲扫北山云

亲自去扫除北山的云雾

赏析

题解
此诗为自西县趋南郑道中杂咏三首其二之作,写途中的爱山之情。爱山不道妨碍行色,碍眼仍须彻去帽裙。愿借仙人白鹇之尾,自家亲扫北山之云。

逐句解读
「爱山不道妨行色,碍眼仍须彻帽裙」——爱山不道妨碍行色,碍眼仍须彻去帽裙。写爱山不嫌碍行与碍眼彻帽。

「愿借仙人白鹇尾,自家亲扫北山云」——愿借仙人白鹇之尾,自家亲扫北山之云。写借白鹇尾扫北山云。

艺术手法
此诗以七绝写爱山之情。

"爱山不道妨行色"以爱山不嫌碍写深情:爱山不道妨碍行色——爱山不嫌妨碍行程。

"碍眼仍须彻帽裙"以碍眼彻帽写欲看山:碍眼仍须彻去帽裙——挡住视线须掀去帽裙。

"愿借仙人白鹇尾"以白鹇尾写扫云之器:愿借仙人白鹇之尾——愿借仙人白鹇之尾为帚。

"自家亲扫北山云"以亲扫北山云写爱山:自家亲扫北山之云——自己亲扫北山之云以见山。

总体评价
此诗以七绝写爱山之情,"愿借仙人白鹇尾,自家亲扫北山云"以扫云见山写爱山之深,格调奇逸。

相关诗词