中秋夜宿穆陵关

宋 · 李新

译文

覊旅情怀不自禁,清霜岐路马骎骎。

羁旅在外的情怀无法自我克制,清霜覆盖的岔路口上马儿疾驰。

一年明月最圎夜,千里故人常别心。

一年中月亮最圆的夜晚,千里之外的故人却常常怀着离别之心。

幸有酒沽除是醉,更无人赏又如阴。

幸而有酒可以买来只求一醉,更没有人欣赏就好比阴天一般。

寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟。

寒蛩似乎懂得诗人的风骚之意,陪伴着我凄凉地吟咏直到天明。

赏析

题解
此诗为中秋夜宿穆陵关之作,写中秋夜宿关隘的羁旅之愁。羁旅情怀不能自禁,清霜岐路马匹骎骎。一年明月最圆之夜,千里故人常在别心。幸有酒可买除是醉,更无人赏又如阴。寒蛩似识风骚之意,伴我凄凄直到晓吟。

逐句解读
「覊旅情怀不自禁,清霜岐路马骎骎」——羁旅情怀不能自禁,清霜岐路马匹骎骎而行。写行旅的急迫。

「一年明月最圎夜,千里故人常别心」——一年明月最圆之夜,千里故人常在离别之心。写中秋的思亲。

「幸有酒沽除是醉,更无人赏又如阴」——幸有酒可买除是醉,更无人赏又如阴。写无人共赏之孤。

「寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟」——寒蛩似识风骚之意,伴我凄凄直到拂晓吟哦。写秋虫相伴的孤独。

艺术手法
此诗以七律写中秋夜宿关隘的羁旅之愁。

"一年明月最圆夜"以月之最圆写人之最缺:月圆而人未圆。

"千里故人常别心"以千里之远写离别之常:故人常在别离之中。

"更无人赏又如阴"以无人赏写孤独:中秋月明却无人共赏,不如月色如阴。末句"寒蛩似识风骚意"以寒蛩之识写虫亦知人:秋虫似乎理解诗人的风骚之意,伴我到天明——只有虫能知我,这是极度的孤独也是独特的安慰。

总体评价
此诗以七律写中秋夜宿关隘的羁旅之愁,"寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟"以虫知写人孤,格调凄苦而深沉。

相关诗词