正月晦书事

宋 · 李新

译文

业无家酿致邻翁

本没有自家酿造的酒来招待邻居老翁

得有薪温引颊红

幸好有柴火取暖,引得双颊泛红

准拟片言能悟主

本打算用只言片语便能感悟君主

复求一饱定伤弓

再求一顿饱饭,却如惊弓之鸟心有恐惧

诗书奴婢晨占𫛳

诗书沦为奴婢一般,早晨占卜见了𫛳鸟(凶兆)

盐米妻儿夜送穷

妻儿为盐米操劳,夜里举行送穷仪式

早晚郊原莫零涕

迟早郊原之上不必落泪

动摇葵麦有春风

葵麦摇曳之处自有春风吹拂

赏析

题解
此诗为正月晦书事之作,写正月底的穷困与达观。业无家酿致送邻翁,得有薪温引颊泛红。准拟片言能悟主上,复求一饱定伤弓。诗书奴婢晨占鵩鸟,盐米妻儿夜送穷鬼。早晚郊原莫零涕,动摇葵麦有春风。

逐句解读
「业无家酿致邻翁,得有薪温引颊红」——业无家酿致送邻翁,得有薪温引颊泛红。写家贫无酒送邻,但有薪火暖面。

「准拟片言能悟主,复求一饱定伤弓」——准拟片言能悟主上,复求一饱定伤弓。写仕途的挫折:本以为片言能悟主却不能,复求一饱却如伤弓之鸟。

「诗书奴婢晨占𫛳,盐米妻儿夜送穷」——诗书奴婢晨占鵩鸟(用贾谊鵩鸟之典),盐米妻儿夜送穷鬼(用送穷之典)。写家中的贫困与不祥之兆。

「早晚郊原莫零涕,动摇葵麦有春风」——早晚郊原莫零涕,动摇葵麦有春风。写对未来的希望:不要落泪,葵麦动摇间自有春风。

艺术手法
此诗以七律写正月底的穷困。

"业无家酿致邻翁"以无家酿写家贫:家中连酒都没有可以送邻翁的。

"得有薪温引颊红"以薪温暖面写贫中之暖:虽然没有酒但有柴火取暖,脸颊泛红——贫中犹有暖。

"诗书奴婢晨占鵩"以鵩鸟入室写不祥之兆:诗书如同奴婢,晨间占得鵩鸟入室——不祥之兆。

"盐米妻儿夜送穷"以送穷写贫困之极:妻儿盐米不足,夜间还要送穷鬼。末联"动摇葵麦有春风"以葵麦动摇写春风之来:虽然贫困但葵麦动摇间自有春风——希望犹在。

总体评价
此诗以七律写正月底的穷困,"诗书奴婢晨占鵩,盐米妻儿夜送穷"以穷困之极写苦,末以葵麦春风写希望,格调穷困而含达观。

相关诗词